Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Knap fem og en halv time efter den sidste advarsel fandt rystelserne sted.
German[de]
Nur fünfeinhalb Stunden waren nach der letzten Warnung vergangen, und schon kam der zerstörerische Erdstoß.
Greek[el]
Πεντέμισυ μόλις ώρες μετά την τελική προειδοποίησι επήλθε η καταστρεπτική δόνησις.
English[en]
Barely five and a half hours after the final warning, the destructive shock struck.
Spanish[es]
Escasamente cinco horas y media después de la advertencia final, vino el terremoto destructivo.
Finnish[fi]
Tuskin viisi ja puoli tuntia viimeisen varoituksen jälkeen tuhoisa järistys iski.
French[fr]
À peine cinq heures et demie après le dernier avertissement, la catastrophe se produisait.
Italian[it]
Appena cinque ore e mezzo dopo l’ultimo avvertimento ci fu la scossa disastrosa.
Japanese[ja]
最終警告からわずか五時間半後に,破壊的な震動がその地を襲いました。
Korean[ko]
최종 경고를 한지 약 5시간 반이 지났을 때 강력한 지진이 엄습하였다.
Norwegian[nb]
Snaut fem og en halv time etter det endelige varslet kom den ødeleggende rystelsen.
Dutch[nl]
Nauwelijks vijf en een half uur na de laatste waarschuwing kwam de vernietigende schok.
Polish[pl]
Zaledwie pięć i pół godziny po ostatnim ostrzeżeniu nastąpił niszczycielski wstrząs.
Portuguese[pt]
Mal se haviam passado cinco horas e meia depois do alerta final quando assolou o choque destrutivo.
Swedish[sv]
Knappt fem och en halv timme efter den sista varningen slog den förödande jordstöten till.