Besonderhede van voorbeeld: 8093179375746054959

Arabic

ولكن إن مددت يدك لأخذ قطعة أخرى من طبق لحم الخاروف خاصتي ، فسوف أقتلك

Greek

Όμως, αν πειράξεις μια ακόμα φορά τα μετάλλια μου, θα σε σκοτώσω.

English

Although if you swipe one more bite of my lamb medallions, I will kill you.

Spanish

Pero si intenta robarme un bocado de mi cordero, lo mataré yo mismo.

French

Et si vous essayez de me voler encore un morceau de côtelettes, je vous tue.

Hebrew

למרות שאם תאכל עוד ביס אחד מהעגל שלי, אאלץ להרוג אותך.

Croatian

Ali ako uzmete još jedan janjeći medaljon, ja ću vas ubiti.

Hungarian

Ámbár, ha még egyet vesz a bárányhús tallérjaimból, kénytelen leszek megölni.

Italian

Pero', se prova a rubarmi un altro pezzo del mio agnello saro'costretto a ucciderla.

Norwegian

Men hvis du stjeler mer av lamme - medaljongen min, dreper jeg deg.

Polish

Ale jeśli zwiniesz jeszcze jedną porcję moich medalionów jagnięcych, zabiję cię.

Portuguese

Apesar de que se tirar mais um pouco do meu medalhão de carneiro, eu vou matá-lo.

Romanian

Deşi, dacă încerci să mai şterpeleşti vreo bucăţică din friptura mea de miel, voi fi nevoit să te ucid.

Serbian

Osim toga, ako još jednom pokušate da mi uzmete jagnjeće medaljone, biću primoran da vas ubijem.

Swedish

Fast tar du mer av mina lammkotletter så dödar jag dig.

Turkish

Tabii eğer benim kuzu pirzolalarımdan bir tanesine daha el uzatırsanız, sizi öldürmek zorunda kalacağım.