Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن أحداثا طرأت بحيث تعين علينا أن نتصدى لجبهتي الشمال والغرب - وهذا كثير على جيش لم يكن لديه استعداد لشن حرب.
English[en]
Events, however, have been such that we have had to deal with fronts in the north and the west — a great deal for an army that was not ready to wage war.
Spanish[es]
No obstante, los acontecimientos que hemos vivido nos han obligado a ocuparnos de los frentes del norte y del oeste, lo cual es mucho para un ejército que no estaba preparado para librar una guerra.
French[fr]
Mais les événements que nous avons connus étaient tels qu’il fallait faire face, au front nord, au front ouest, et c’était beaucoup pour une armée qui n’était pas prête à faire la guerre.
Russian[ru]
Однако события складывались таким образом, что нам приходилось вести борьбу на нескольких фронтах — на севере и на западе, а это трудная задача для армии, которая была не готова к ведению войны.