Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie kon ons help om onaangename klankprobleme op te los?
Amharic[am]
የሚገጥሙንን የድምፅ ችግሮች ለማስወገድ ማን ሊረዳን ይችላል?
Arabic[ar]
مَن بإمكانه مساعدتنا على حل هذه المشاكل؟
Bemba[bem]
Nani wali no kutwaafwa mu kupwisho bwafya bwa ciunda cibi?
Bulgarian[bg]
Кой можеше да ни помогне да се справим с неприятните звукови проблеми?
Bangla[bn]
এই অসুবিধাগুলো দূর করতে কে আমাদের সাহায্য করবে?
Cebuano[ceb]
Kinsay makatabang kanamo sa pagsulbad sa mga suliran sa dili-maayong tingog?
Czech[cs]
Kdo by nám pomohl vyřešit tyto nepříjemné zvukařské problémy?
Danish[da]
Hvem kunne hjælpe os med at løse lydproblemerne?
German[de]
Wer könnte uns bei Problemen mit der Akustik helfen?
Ewe[ee]
Amekae akpe ɖe mía ŋu ne gbeɖiɖikuxiwo do mo ɖa?
Efik[efi]
Anie edin̄wam nnyịn ikọk mfịna uyom oro owo mîyomke?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να μας βοηθήσει να λύσουμε δυσάρεστα προβλήματα ήχου;
English[en]
Who could help us solve disagreeable sound problems?
Spanish[es]
¿Quién nos ayudaría a resolver los problemas de acústica?
Estonian[et]
Kes aitaks lahendada sellised soovimatud heliprobleemid?
Finnish[fi]
Kuka auttaisi ratkaisemaan tällaisen ikävän ongelman?
Fijian[fj]
O cei beka me na raica na tikina oqo?
French[fr]
Qui pouvait bien nous aider à résoudre ce problème ?
Ga[gaa]
Namɔ baanyɛ aye abua wɔ koni wɔna gbɛɛmɔ ni wɔtaooo lɛ naa tsabaa?
Gujarati[gu]
આ સમસ્યાને હલ કરવા કોણ મદદ કરશે?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ sọgan gọalọna mí nado didẹ nuhahun nudidọ he ma yọ́nsè lẹ tọn?
Hebrew[he]
מי יוכל לעזור לנו לפתור את בעיות הקול?
Hindi[hi]
तो बात उठी कि इस समस्या को दूर करने के लिए कौन हमारी मदद कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang makabulig sa amon sa paglubad sang mga problema sang indi maayo nga tunog?
Hiri Motu[ho]
Daika ese ai ia durua diba rege ena hekwakwanai ai hamaoromaoroa totona?
Croatian[hr]
Tko će nam pomoći da riješimo taj problem izobličenja zvuka?
Hungarian[hu]
Ki tudna segíteni nekünk, hogy kiküszöböljük ezeket a nemkívánatos hanghatásokat?
Armenian[hy]
Ո՞վ կարող էր օգնել լուծելու այս խնդիրները։
Western Armenian[hyw]
Ո՞վ կրնար մեզի օգնել որ ձայնի աննպաստ խնդիրները լուծէինք։
Indonesian[id]
Siapa yang dapat membantu kami mengatasi problem suara?
Igbo[ig]
Ònye pụrụ inyere anyị aka idozi nsogbu nke ụda ndị na-adakọghị adakọ?
Iloko[ilo]
Siasino ti makatulong kadakami tapno marisut dagiti parikut iti naalas nga aweng?
Italian[it]
Chi avrebbe potuto aiutarci a risolvere i problemi relativi alla qualità del suono?
Japanese[ja]
この不都合な音響の問題を解決できる人がいるでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ დაგვეხმარებოდა ამ პრობლემის გადაჭრაში.
Kannada[kn]
ಅನಪೇಕ್ಷಣಿಯ ಶಬ್ದತರಂಗಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವರು?
Lingala[ln]
Nani akokaki kosalisa biso mpo na mokakatano wana?
Lithuanian[lt]
Kas padėtų išspręsti garso problemas?
Luba-Lulua[lua]
Nnganyi uvua mua kutuambuluisha bua bintu ebi bivua mua kunyanga mêyi?
Latvian[lv]
Kas mums varētu palīdzēt atrisināt šo problēmu?
Malagasy[mg]
Iza no ho afaka hanampy anay handamina izany zava-nanahirana momba ny feo izany?
Macedonian[mk]
Кој ќе може да ни помогне да ги решиме непријатните звучни проблеми?
Malayalam[ml]
നാദത്തിലുണ്ടാകുന്ന അപസ്വരം പരിഹരിക്കാൻ ആർക്കു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും?
Marathi[mr]
मग काय? यासाठी कोण मदत करील?
Maltese[mt]
Min setaʼ jgħinna nsolvu l- problemi taʼ l- eku li jinħoloq?
Burmese[my]
ဒီအသံပြဿနာကို ဘယ်သူဖြေရှင်းပေးနိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem kunne hjelpe oss med å løse de ugunstige lydforholdene?
Nepali[ne]
त्यसबाट निस्कन सक्ने नराम्रो ध्वनि समस्याको समाधान कसले गरिदिने?
Dutch[nl]
Wie kon ons helpen bij het oplossen van onaangename geluidsproblemen?
Northern Sotho[nso]
Ke mang yo a bego a tla re thuša go rarolla mathata a modumo o sa rategego?
Nyanja[ny]
Adzatithandiza ndani kuthetsa vuto la phokoso losafunikalo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਕੌਣ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ken por a yuda nos solucioná e problemanan desagradabel aki di zonido?
Pijin[pis]
Hu nao savve helpem mifala for stretem olketa problem hia saed long saond?
Polish[pl]
Kto mógłby pomóc w rozwiązaniu problemów dźwiękowych?
Portuguese[pt]
Quem nos ajudaria a resolver os problemas sonoros?
Romanian[ro]
Cine putea să ne ajute să rezolvăm neplăcutele probleme de sunet?
Russian[ru]
Кто мог бы устранить эти проблемы?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde wari kudufasha gukemura ibibazo by’amajwi aza atameze neza?
Sinhala[si]
පහසුකම් ලබාගන්නේ කොහොමද කියලා හිත හිතා ඉන්නකොට, එක්කෙනෙක් ටොමි මිචෙල්!
Slovak[sk]
Kto by nám vedel pomôcť vyriešiť tieto nepríjemné problémy?
Slovenian[sl]
Kdo bi nam lahko pomagal rešiti to zagato z zvokom?
Samoan[sm]
O ai e mafai ona fesoasoani mai ia i tatou ina ia foʻia lena faafitauli i le leo?
Shona[sn]
Ndiani aizotibatsira kupedza zvinetso zvemaungira zvisingafadzi?
Albanian[sq]
Kush do të na ndihmonte të zgjidhnim këto probleme të pakëndshme akustike?
Serbian[sr]
Ko bi mogao da nam pomogne da rešimo ove neugodne probleme sa zvukom?
Sranan Tongo[srn]
Suma ben sa man yepi wi fu lusu den sortu problema disi?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea neng a ka re thusa ho rarolla mathata a molumo o seng monate?
Swedish[sv]
Vem skulle kunna hjälpa oss att lösa ljudproblem?
Swahili[sw]
Nani angetusaidia kutatua tatizo hilo la sauti hizo zisizovutia?
Congo Swahili[swc]
Nani angetusaidia kutatua tatizo hilo la sauti hizo zisizovutia?
Tamil[ta]
முகத்தைச் சுளிக்க வைக்கும் இந்த எதிரொலி பிரச்சினையை எப்படி சமாளிப்பது?
Thai[th]
ใคร จะ ช่วย เรา แก้ ปัญหา เสียง ไม่ ประสาน กัน?
Tagalog[tl]
Sino ang tutulong sa amin upang malutas ang hindi kaayaayang mga problema sa tunog?
Tswana[tn]
Ke mang yo o neng a ka re thusa bothata jwa modumo o o sa itumediseng?
Tongan[to]
Ko hai ‘e malava ke ne tokoni‘i kimautolu ke fakalelei‘i ‘a e ngaahi palopalema fakaeongo ‘oku ta‘efakafiemālié?
Tok Pisin[tpi]
Husat inap helpim mipela long stretim dispela hevi?
Turkish[tr]
Bu ses sorunlarını halletmemize kim yardım edebilirdi?
Tsonga[ts]
Xana i mani loyi a ta hi pfuna hi swiphiqo leswi nga tsakisiki swa mpfumawulo?
Twi[tw]
Hena na ɔbɛboa ama yɛadi nnyigyei ho nsɛnnennen yi ho dwuma?
Tahitian[ty]
O vai te nehenehe e tauturu mai ia matou e faaafaro i te mau fifi o te maniania au ore?
Ukrainian[uk]
До кого звернутися за допомогою з цими проблемами?
Urdu[ur]
ناخوشگوار آوازوں کے مسئلے کو حل کرنے میں کون ہماری مدد کر سکتا تھا؟
Venda[ve]
Ndi nnyi ane anga thusa u piringulula vhuleme ha mubvumo u sa ṱoḓei?
Vietnamese[vi]
Ai có thể giúp chúng tôi giải quyết vần đề này?
Xhosa[xh]
Ngubani owayenokusinceda kuloo ngxaki yokuhlokoma kwesandi somculo?
Yoruba[yo]
Ta ló lè bá wa wá ojútùú sí ìṣòro kí ìró kàn máa dún láìnítumọ̀?
Zulu[zu]
Ubani owayezosisiza ukuba sixazulule lezi zinkinga.