Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hertogin, soos sy druk haar arm liefdevol in Alice's, en hulle stap weg saam.
Bulgarian[bg]
Херцогинята, тъй като тя пъхна ръката си обич в Алис, и те тръгна заедно.
Catalan[ca]
Duquessa, ja que va ficar el braç afectuosament a Alícia, i que caminar junts.
Czech[cs]
Vévodkyně, jak se zastrčenou ruku láskyplně do Alice, a oni odešel společně.
Welsh[cy]
Duchess, wrth iddi guddio ei braich yn annwyl i mewn i Alice, ac maent yn cerdded i ffwrdd gyda'i gilydd.
German[de]
Herzogin, als sie ihren Arm geklemmt liebevoll in Alices, und sie gingen zusammen.
Greek[el]
Δούκισσα, καθώς αυτή μπαίνει το χέρι της με αγάπη στην Αλίκη, και έφυγε μαζί.
English[en]
Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
Spanish[es]
Duquesa, ya que metió el brazo cariñosamente a Alicia, y que caminaron juntos.
Estonian[et]
Duchess, kui ta tõmmatud tema käe hellalt arvesse Alice'i ja nad kõndis off koos.
French[fr]
Duchesse, comme elle rentrée dans son bras affectueusement Alice, et ils s'éloignèrent.
Irish[ga]
Bandiúc, mar atá sí a lámh tucked affectionately isteach Alice, agus iad shiúil amach le chéile.
Galician[gl]
Duquesa, que enfiou o brazo cariñosamente en Alicia, e camiñaron xuntos.
Hebrew[he]
הדוכסית, כפי שהיא זרועה בחיבה לתוך של אליס, והם הלכו יחד.
Croatian[hr]
Vojvotkinja, dok je tucked ruku nježno u Alice, i oni napustili zajedno.
Hungarian[hu]
Hercegnő, ahogy felhúzott karját szeretettel into Alice, és elsétált együtt.
Indonesian[id]
Duchess, saat ia menyelipkan lengannya sayang ke Alice, dan mereka berjalan pergi bersama- sama.
Italian[it]
Duchessa, come ha infilato il braccio affettuosamente in Alice, e si se ne andò insieme.
Korean[ko]
그녀는 앨리스의로 사랑스럽게 팔을 집어넣 as 공작 부인, 그리고 그들이 함께 나왔지.
Lithuanian[lt]
Kunigaikštienė, kaip ji įsitaisiusi ranką su meile į Alisa, ir jie išėjo kartu.
Latvian[lv]
Duchess, kā viņa tucked viņas rokas affectionately uz Alises, un viņi walked off kopā.
Macedonian[mk]
Војвотката, како Напика раката affectionately во Алис, и тие замина заедно.
Malay[ms]
Duchess, sebagai dia terletak lengan mesra ke, Alice, dan mereka berjalan keluar bersama- sama.
Maltese[mt]
Dukessa, kif hi tucked fergħa tagħha fi affectionately tal Alice, u dawn mixi off flimkien.
Norwegian[nb]
Duchess, som hun gjemt armen kjærlig inn Alice- tallet, og de gikk ut sammen.
Dutch[nl]
Hertogin, terwijl ze haar arm liefdevol verscholen in Alice's, en ze liep uit elkaar.
Polish[pl]
Księżna, bo schowany rękę czule w Alice, a oni odszedł razem.
Portuguese[pt]
Duquesa, que ela enfiou o braço carinhosamente em Alice, e eles caminharam juntos.
Romanian[ro]
Ducesă, ca ea ascuns braţul drăgăstos în lui Alice, şi au a plecat împreună.
Russian[ru]
Герцогиня, как она скрываются ее руки ласково в Алисы, и они ушел вместе.
Slovak[sk]
Vojvodkyňa, ako sa zastrčenú ruku láskyplne do Alice, a oni odišiel spoločne.
Slovenian[sl]
Duchess, saj je tucked roko ljubeče v Alice, in jih odšel skupaj.
Serbian[sr]
Војвоткиња, како је туцкед руку милоште у Алис, а они напустио заједно.
Swedish[sv]
Duchess, som hon stoppade armen kärleksfullt till Alice, och de gick ut tillsammans.
Swahili[sw]
Duchess, kama yeye tucked mkono wake affectionately katika ya Alice, na wao kutembea mbali kwa pamoja.
Thai[th]
ดัชเชสที่เธอซุกแขนของเธอลงในเสน่หาของอลิซและพวกเขา เดินออกกัน
Turkish[tr]
O sevgiyle kolunu Alice'in içine sıkışmış olarak Düşesi, ve onlar birlikte yürüdü.
Vietnamese[vi]
Nữ công tước, khi cô giấu tay trìu mến của Alice, và họ bỏ đi cùng nhau.