Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኅዳር:- አምላክ ከእኛ የሚፈልገው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Nobyembre: An librong Makanood sa Dakulang Paratokdo.
Bemba[bem]
November 15-30: Shalikeni icitabo ca Sambilila Kuli Kasambilisha Mukalamba.
Bulgarian[bg]
От 15 до 30 ноември: „Учителят“.
Bislama[bi]
Novemba 15-30: Man We i Hae Moa Long Olgeta Man.
Seselwa Creole French[crs]
Depi le 15 ziska le 30 Novanm: Ofer liv Konnesans ouswa brosir Ekspekte.
Danish[da]
Fra 15. til 30. november: Lyt til den store Lærer.
Greek[el]
15 Νοεμβρίου-30 Νοεμβρίου: Μάθε από τον Μεγάλο Δάσκαλο.
English[en]
November 15-30: Learn From the Great Teacher.
Spanish[es]
Del 15 al 30 de noviembre: Aprendamos del Gran Maestro.
Estonian[et]
15.—30. novembrini: ”Võta kuulda Suurt Õpetajat”.
Finnish[fi]
15.–30. marraskuuta: Opimme Suurelta Opettajalta.
French[fr]
Du 15 au 30 novembre : Écoute le grand Enseignant.
Croatian[hr]
15-30. novembra: Uči od Velikog Učitelja.
Icelandic[is]
15. – 30. nóvember: Lærum af kennaranum mikla.
Italian[it]
Dal 15 al 30 novembre: Impariamo dal grande Insegnante.
Georgian[ka]
15—30 ნოემბერი: „ისწავლე დიდებული მასწავლებლისგან“.
Kazakh[kk]
Қарашаның 15—30 дейін “Менің Киелі кітап әңгімелері жазылған кітабым”.
Korean[ko]
11월 15일-30일: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.
Lozi[loz]
November 15-20: Mu fe buka ya Itute ku Muluti Yo Mutuna.
Lithuanian[lt]
Lapkritį: knyga Sek Didžiuoju Mokytoju.
Luvale[lue]
November 15-30: Hanenu mukanda waLinangule Kuli Mulongeshi Wamunene.
Marathi[mr]
नोव्हेंबर: समाधानी जीवन माहितीपत्रक.
Norwegian[nb]
Fra 15. til 30. november: Hør på den store Lærer eller Hva krever Gud av oss?
Dutch[nl]
15-30 November: Lessen van de Grote Onderwijzer.
Panjabi[pa]
ਨਵੰਬਰ: ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰੋਸ਼ਰ।
Papiamento[pap]
15-30 di Novèmber: Siña for di e Gran Maestro.
Polish[pl]
Od 15 do 30 listopada: książka Ucz się od Wielkiego Nauczyciela.
Portuguese[pt]
Novembro: Aprenda do Grande Instrutor.
Rundi[rn]
15-30 Munyonyo: Igira kuri wa Mwigisha Ahambaye.
Romanian[ro]
Perioada 15–30 noiembrie: Ascultă de Marele Învăţător.
Kinyarwanda[rw]
Tariki ya 15-30 Ugushyingo: Hazatangwa igitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe.
Slovak[sk]
15. až 30. novembra: Kniha Uč sa od Veľkého Učiteľa.
Slovenian[sl]
Od 15. do 30. novembra: Uči se od Velikega učitelja.
Samoan[sm]
Novema 15-30: Ia Faalogo i le Faiaʻoga Sili.
Shona[sn]
November 15-30: Dzidza Kumudzidzisi Mukuru.
Albanian[sq]
Nëntor: Libri Të mësojmë nga Mësuesi i madh.
Serbian[sr]
Od 15. do 30. novembra: Uči od Velikog Učitelja.
Sranan Tongo[srn]
15-30 november: Teki leri fu a Bigi Leriman.
Swedish[sv]
15–30 november: Vi lär av den store läraren.
Swahili[sw]
Novemba 15-30: Kitabu Jifunze Kutoka kwa Mwalimu Mkuu.
Tamil[ta]
நவம்பர்: திருப்தியான வாழ்க்கை சிற்றேடு.
Thai[th]
พฤศจิกายน: จง เรียน จาก ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่.
Tagalog[tl]
Nobyembre: Aklat na Matuto Mula sa Dakilang Guro.
Tahitian[ty]
I te 15 e tae atu i te 30 no Novema: Écoute le grand Enseignant aore ra Faaroo i te Orometua rahi.
Ukrainian[uk]
З 15 до 30 листопада: «Навчайся у Великого Вчителя».
Vietnamese[vi]
Ngày 15-30 tháng 11: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.
Wallisian[wls]
ʼAho 15 ki te ʼaho 30 ʼo Novepeli: Te tagata ʼaē ʼe lahi tokotahi ʼi te ʼu temi fuli.