Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bićete dve nedelje u sterilnoj sobi da budemo sigurni da je sve mrtrvo pre nego što vam damo drugu srž.
Czech[cs]
Budeme vás držet dva týdny ve sterilním pokoji... abychom si byli jistí, že všechna kostní dřeň zanikla, pak aplikujeme dárcovskou dřeň.
German[de]
Sie kommen in ein keimfreies Zimmer, dann bekommen Sie das Spendermark.
Greek[el]
Θα σε κρατήσουμε σε αποστειρωμένο δωμάτιο για 2 βδομάδες, για να σιγουρευτούμε ότι έχει πεθάνει όλο. Και μετά θα σου δώσουμε τον μυελό του δωρητή.
English[en]
We'll keep you in a sterile room for two weeks to make sure everything's dead, then we'll give you the donor marrow.
Spanish[es]
Estará en una sala estéril dos semanas para asegurarnos de que todo murió. Entonces le daremos la médula del donante.
Persian[fa]
شما رو 2 هفته تو اتاق استريل نگه مي داريم تا مطمئن شيم همه چيز مُرده. بعدش مغز استخوان رو بهتون مي ديم.
Finnish[fi]
Olet steriilissä huoneessa 2 viikkoa, sitten uusi selkäydin.
French[fr]
Vous serez dans une chambre stérile pendant deux semaines pour être sûr que tout est mort. On vous donnera ensuite la moelle du donneur.
Hebrew[he]
נשמור אותך בחדר סטרילי במשך שבועיים כדי לוודא שהכול מת, ואז נכניס את מוח העצם של התורם.
Croatian[hr]
Biti ćete dva tjedna u sterilnoj sobi kako bi bili sigurni da je sve mrtvo prije nego što vam damo drugu srž.
Italian[it]
La terremo in camera sterile per 2 settimane per assicurarci che non ci siano residui, poi le daremo il midollo del donatore.
Dutch[nl]
We zullen je weken lang in een steriele kamer houden om er zeker van te zijn dat alles dood is, En dan krijg je het nieuwe merg.
Polish[pl]
Umieścimy panią na dwa tygodnie w sterylnym pomieszczeniu, żeby mieć pewność. Potem wszczepimy pani szpik od dawcy.
Portuguese[pt]
Nós iremos mantê-la numa sala esterilizada durante 2 semanas, para se ter certeza que tudo será erradicado e então iremos dar-lhe a medula de um doador.
Romanian[ro]
O să te ţinem într-un mediu steril pentru două săptămâni să ne asigurăm că totul este mort apoi o să îţi facem transplantul.
Russian[ru]
Мы поместим вас в стерильную комнату на две недели, чтобы убедится, что всё отмерло. Затем, мы пересадим донорский костный мозг.
Slovak[sk]
Dva týždne budete v sterilnej izbe, aby sme sa uistili, že už nemáte starú dreň a potom vám dáme novú.
Slovenian[sl]
Zadržali vas bomo v sterilni sobi, dokler mozeg ne odmre. Potem vam bomo dali novega.
Serbian[sr]
Bićete dve nedelje u sterilnoj sobi da budemo sigurni da je sve mrtrvo pre nego što vam damo drugu srž.
Turkish[tr]
Her şeyin öldüğünden emin olmak için iki hafta kadar steril oda da kalacaksın. Daha sonra kemik iliği naklini gerçekleştireceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ giữ cô trong phòng vô trùng hai tuần để đảm bảo chúng đã chết hết sau đó sẽ cấy ghép tủy xương mới.