Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ek skreeu?’
Amharic[am]
መጮህ ይኖርብኛል?’
Bulgarian[bg]
Да викам ли?“
Cebuano[ceb]
Angay ba kong mosinggit?’
Czech[cs]
Měla bych křičet?‘
Danish[da]
Skal jeg skrige?’
German[de]
Sollte ich schreien?“
Greek[el]
Μήπως πρέπει να βάλω τις φωνές;”
English[en]
Should I scream?’
Spanish[es]
¿Me pongo a gritar?”.
Estonian[et]
Kas ma peaksin karjuma?”
Finnish[fi]
Alanko huutaa?
French[fr]
Faut- il crier ?
Croatian[hr]
Da li da počnem vikati?’
Hungarian[hu]
Kiabáljak?”
Indonesian[id]
Berteriak atau tidak?’
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ m tie mkpu?’
Iloko[ilo]
Agriawak ngata?’
Italian[it]
Dovrei gridare?’
Japanese[ja]
叫んだほうがいい?』
Korean[ko]
소리를 지를까?’
Lithuanian[lt]
gal šauktis pagalbos?“
Malagasy[mg]
Tokony hiantsoantso ve aho?’
Macedonian[mk]
Да почнам ли да врескам?‘
Malayalam[ml]
അലറി വിളിച്ചാലോ?’
Maltese[mt]
Għandi nibda nwerżaq?’
Norwegian[nb]
Skal jeg skrike?»
Nepali[ne]
चिच्च्याउने किन नचिच्च्याउने?’
Dutch[nl]
Moet ik gillen?’
Nyanja[ny]
Kapena ndikuwe?’
Polish[pl]
Czy powinnam krzyczeć?”
Portuguese[pt]
Devo gritar?’
Romanian[ro]
Să ţip?“
Sinhala[si]
කෑගැසුවොත් හොඳයිද’ කියායි.
Slovak[sk]
Mám kričať?‘
Slovenian[sl]
Ali naj kričim?‘
Samoan[sm]
Ae ā pe a ou ‘ēʻē?’
Albanian[sq]
A duhet të bërtas?’
Serbian[sr]
Da li da vrištim?‘
Southern Sotho[st]
Ke hoeletse?’
Swedish[sv]
Skall jag skrika?
Swahili[sw]
Je, nipige mayowe?’
Congo Swahili[swc]
Je, nipige mayowe?’
Tamil[ta]
கத்திக் கூச்சல்போட வேண்டுமா?’
Tagalog[tl]
Sisigaw ba ako?’
Tswana[tn]
A nka goa?’
Tok Pisin[tpi]
Bai mi singaut?’
Tsonga[ts]
Xana ndzi fanele ndzi ba nyandhayeye?’
Ukrainian[uk]
Чи варто кричати?»
Xhosa[xh]
Ngaba ndifanele ndikhale kakhulu?’
Yoruba[yo]
Àbí kí n lọgun ni?’
Chinese[zh]
我应该高声求救吗?”
Zulu[zu]
Ngimemeze?’