Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Wat het Jesus met sy profetiese woorde in Matteus 21:42, 43 bedoel?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) ኢየሱስ በማቴዎስ 21: 42, 43 ላይ ተመዝግበው የሚገኙትን ትንቢታዊ ቃላት ሲናገር ምን ማለቱ ነበር?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) ماذا عنى يسوع بكلماته النبوية المسجَّلة في متى ٢١: ٤٢، ٤٣؟
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Ano an boot sabihon ni Jesus kan saiyang makahulang mga tataramon na nakarekord sa Mateo 21: 42, 43?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Cinshi cintu Yesu apilibwile ku mashiwi yakwe aya mu busesemo ayalembwa pali Mateo 21:42, 43?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Какво имал предвид Исус с пророческите си думи, записани в Матей 21:42, 43?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Unsay gipasabot ni Jesus sa iyang matagnaong mga pulong nga nahitala sa Mateo 21: 42, 43?
Chuukese[chk]
5, 6. (a) Met weween an Jises we oesini mi mak lon Mattu 21:42, 43?
Czech[cs]
5, 6. (a) Co Ježíš myslel prorockými slovy zapsanými v Matoušovi 21:42, 43?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvad mente Jesus med de profetiske ord i Mattæus 21:42, 43?
German[de]
5, 6. (a) Was meinte Jesus mit seinen prophetischen Worten gemäß Matthäus 21:42, 43?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Nuka fiam Yesu nɔ esi wògblɔ eƒe nyagblɔɖinya siwo woŋlɔ ɖe Mateo 21:42, 43?
Efik[efi]
5, 6. (a) Nso ke mme ntịn̄nnịm ikọ Jesus oro ẹkewetde ẹnịm ke Matthew 21:42, 43 ọkọwọrọ?
Greek[el]
5, 6. (α) Τι εννοούσε ο Ιησούς με τα προφητικά λόγια του που είναι καταγραμμένα στα εδάφια Ματθαίος 21:42, 43;
English[en]
5, 6. (a) What did Jesus mean by his prophetic words recorded at Matthew 21:42, 43?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Qué quiso decir Jesús con sus palabras proféticas que hallamos en Mateo 21:42, 43?
Estonian[et]
5., 6. a) Mida mõtles Jeesus oma prohvetlike sõnadega, mis on kirjas Matteuse 21:42, 43?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) منظور عیسی از کلام نبوی خویش که در متی ۲۱:۴۲، ۴۳ آمده چه بود؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Mitä Jeesus tarkoitti profeetallisilla sanoillaan, jotka on merkitty muistiin Matteuksen 21:42, 43:een?
French[fr]
5, 6. a) Qu’a laissé entendre Jésus par ses paroles prophétiques consignées en Matthieu 21:42, 43 ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛni Yesu kɛ egbalɛ wiemɔi ni aŋma afɔ̃ shi yɛ Mateo 21:42, 43 lɛ tsɔɔ?
Hebrew[he]
5, 6. (א) לְמה התכוון ישוע בדבריו הנבואיים שבמתי כ”א:42, 43?
Hindi[hi]
५, ६. (क) मत्ती २१:४२, ४३ में दर्ज़ किए गए यीशु के भविष्यसूचक शब्दों का क्या अर्थ था?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang buot silingon ni Jesus sa iya matagnaon nga mga pulong nga narekord sa Mateo 21: 42, 43?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Što je Isus mislio svojim proročanskim riječima zapisanima u Mateju 21:42, 43?
Hungarian[hu]
5., 6. a) Mit értett Jézus a Máté 21:42, 43-ban feljegyzett prófétai szavain?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Հիսուսն ի՞նչ էր ուզում ասել Մատթէոս 21։ 42, 43–ում արձանագրված իր մարգարեական խոսքերով։
Western Armenian[hyw]
5, 6. (ա) Մատթէոս 21։ 42, 43–ի մէջ արձանագրուած իր մարգարէական խօսքերով, Յիսուս ի՞նչ ըսել կ’ուզէր։
Indonesian[id]
5, 6. (a) Apa yang Yesus maksudkan dengan kata-kata nubuatnya yang dicatat di Matius 21: 42, 43?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Ania ti kayat a sawen ni Jesus iti naimpadtuan a sasaona a nailanad iti Mateo 21:42, 43?
Icelandic[is]
5, 6. (a) Hvað átti Jesús við með spádómsorðum sínum í Matteusi 21: 42, 43?
Italian[it]
5, 6. (a) Cosa voleva dire Gesù con le parole profetiche riportate in Matteo 21:42, 43?
Japanese[ja]
5,6 (イ)イエスはマタイ 21章42,43節にある預言的な言葉によって,何を言おうとされましたか。(
Georgian[ka]
5, 6. ა) რას გულისხმობდა მათეს 21:42, 43-ში ჩაწერილი იესოს წინასწარმეტყველური სიტყვები?
Kongo[kg]
5, 6. (a) Inki Yezu ketendula na bangogo ya kele na Matayo 21: 42, 43?
Korean[ko]
5, 6. (ᄀ) 예수께서는 무슨 뜻에서 마태 21:42, 43에 기록되어 있는 예언의 말씀을 하셨습니까?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Yesu alingaki koloba nini na maloba na ye ya esakweli oyo mazwami na Matai 21:42, 43?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Jesu n’a talusañi ka manzwi a hae a bupolofita a ñozwi kwa Mateu 21:42, 43?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Ką Jėzus turėjo omenyje sakydamas pranašiškus žodžius, užrašytus Mato 21:42, 43?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Yesu atalikishile mulihi hakuhanjika mazu aupolofweto ahali Mateu 21:42, 43?
Latvian[lv]
5., 6. a) Uz ko norādīja Jēzus pravietiskie vārdi, kas ir lasāmi Mateja 21:42, 43?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Inona no tian’i Jesosy holazaina tamin’ireo teniny ara-paminaniana ao amin’ny Matio 21:42, 43?
Marshallese[mh]
5, 6. (a) Ta kar melele eo an Jesus ikijen nan in kanan ko an emwij jei ilo Matthew 21:42, 43?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Што мислел Исус со своите пророчки зборови запишани во Матеј 21:42, 43?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) മത്തായി 21:42, 43-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന യേശുവിന്റെ പ്രാവചനിക വാക്കുകളാൽ അവൻ എന്താണ് അർഥമാക്കിയത്?
Marathi[mr]
५, ६. (अ) मत्तय २१:४२, ४३ मधील येशूच्या भविष्यसूचक शब्दांवरून त्याला काय म्हणावयाचे होते?
Burmese[my]
(က) မဿဲ ၂၁:၄၂၊ ၄၃ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ယေရှု၏ပရောဖက်ပြုစကားများသည် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hva mente Jesus med de profetiske ordene i Matteus 21: 42, 43?
Niuean[niu]
5, 6. (a) Ko e heigoa e kakano ha Iesu he hana tau kupu fakaperofeta ne tohi he Mataio 21:42, 43?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Wat bedoelde Jezus met zijn in Mattheüs 21:42, 43 opgetekende profetische woorden?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Jesu o be a bolela’ng ka mantšu a gagwe a boporofeta ao a ngwadilwego go Mateo 21:42, 43?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi Yesu anatanthauzanji pamene ananena mawu aulosi olembedwa pa Mateyu 21:42, 43?
Panjabi[pa]
5, 6. (ੳ) ਮੱਤੀ 21:42, 43 ਵਿਚ ਦਰਜ ਯਿਸੂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ-ਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਸੀ?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Kico Jesus tabata kier men cu su palabranan profético registrá na Mateo 21: 42, 43?
Polish[pl]
5, 6. (a) Co znaczyły prorocze słowa Jezusa zanotowane w Ewangelii według Mateusza 21:42, 43?
Pohnpeian[pon]
5, 6. (a) Ia wehwehn mahsen en Sises me kileledi nan pwuhken Madiu 21:42, 43?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Que queria Jesus dizer com suas palavras proféticas registradas em Mateus 21:42, 43?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Yezu yashaka kuvuga iki mu majambo yiwe y’ubuhanuzi yanditswe muri Matayo 21:42, 43?
Romanian[ro]
5, 6. a) Ce a vrut să spună Isus prin cuvintele profetice consemnate în Matei 21:42, 43?
Russian[ru]
5, 6. а) Что означают пророческие слова Иисуса из Матфея 21:42, 43?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ni iki Yesu yashakaga kuvuga mu magambo ye y’ubuhanuzi yanditswe muri Matayo 21:42, 43?
Slovak[sk]
5, 6. a) Čo mal Ježiš na mysli prorockými slovami zaznamenanými v Matúšovi 21:42, 43?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Na kaj je Jezus meril s prerokbo iz Matevževega evangelija 21:42, 43?
Shona[sn]
5, 6. (a) Jesu airevei nemashoko ake ouporofita akanyorwa pana Mateo 21:42, 43?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Çfarë deshi të thoshte Jezui, me anë të fjalëve të tij profetike, të shkruara në Mateun 21:42, 43?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Šta je Isus mislio svojim proročanskim rečima zapisanim u Mateju 21:42, 43?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) San Jesus ben wani taki nanga den profeiti wortoe foe en di skrifi na ini Mateus 21:42, 43?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Jesu o ne a bolela eng ka mantsoe a hae a boprofeta a tlalehiloeng ho Matheu 21:42, 43?
Swedish[sv]
5, 6. a) Vad menade Jesus med de profetiska orden i Matteus 21:42, 43?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Yesu alimaanisha nini kwa maneno yake ya kiunabii yaliyorekodiwa kwenye Mathayo 21:42, 43?
Thai[th]
5, 6. (ก) พระ เยซู ทรง หมายความ เช่น ไร เมื่อ ตรัส ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ ดัง บันทึก ที่ มัดธาย 21:42, 43?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Ano ang ibig sabihin ni Jesus sa kaniyang makahulang mga salita na nakaulat sa Mateo 21:42, 43?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Ke eng se Jesu a neng a se bolela ka mafoko a gagwe a boporofeti a a kwadilweng mo go Mathaio 21:42, 43?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino ncinzi ncaakali kwaamba Jesu mumajwi aakwe aabusinsimi aalembedwe kuli Matayo 21:42, 43?
Turkish[tr]
5, 6. (a) İsa, Matta 21:42, 43’te kayıtlı peygamberlik niteliğindeki sözleriyle ne demek istedi?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Yesu a a vula yini eka marito yakwe ya vuprofeta lama tsariweke eka Matewu 21:42, 43?
Twi[tw]
5, 6. (a) Dɛn na Yesu nkɔmhyɛ nsɛm a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Mateo 21:42, 43 no kyerɛ?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) Eaha te mana‘o o Iesu i roto i ta ’na mau parau tohu i roto i te Mataio 21:42, 43?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Що Ісус мав на увазі, вимовляючи пророчі слова, записані в Матвія 21:42, 43?
Vietnamese[vi]
5, 6. a) Chúa Giê-su có ý nói gì trong lời tiên tri của Ngài nơi Ma-thi-ơ 21:42, 43?
Wallisian[wls]
5, 6. (a) Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼu palalau faka polofeta ʼaē neʼe fai e Sesu ia Mateo 21: 42, 43?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Wayethetha ukuthini uYesu ngamazwi akhe esiprofeto abhalwe kuMateyu 21:42, 43?
Yapese[yap]
5, 6. (a) Mang fan e thin rok Jesus ni ke yiiynag u Matthew 21:42, 43?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Kí ni Jésù ní lọ́kàn nípa àwọn ọ̀rọ̀ alásọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ tí a kọ sínú Mátíù 21:42, 43?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)耶稣在马太福音21:42,43所说的预言是什么意思?(
Zulu[zu]
5, 6. (a) Wayesho ukuthini uJesu ngamazwi akhe ayisiprofetho akuMathewu 21:42, 43?