Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke respek is nie tot vooraanstaande mans beperk nie.
Central Bikol[bcl]
An siring na paggalang bako sanang sa prominenteng mga tawo.
Bulgarian[bg]
Таково уважение не било ограничавано върху бележити личности.
Czech[cs]
Taková úcta se neomezovala jen na význačné muže.
Danish[da]
Denne respekt var ikke forbeholdt fremtrædende mænd.
German[de]
Der Respekt war nicht auf einen prominenten Mann beschränkt.
Greek[el]
Ο σεβασμός αυτός δεν περιοριζόταν μόνο σε άτομα που είχαν κάποια εξέχουσα θέση.
English[en]
Such respect was not limited to men of prominence.
Spanish[es]
Tal respeto no se limitaba a hombres prominentes.
Finnish[fi]
(Oriental Customs) Tällaista kunnioitusta ei osoitettu pelkästään vaikutusvaltaisia miehiä kohtaan.
French[fr]
Tel respect n’était pas témoigné seulement aux hommes éminents.
Croatian[hr]
Takvo poštovanje nije bilo ograničeno samo na istaknute ljude.
Icelandic[is]
Slík virðing var ekki takmörkuð við framámenn.
Italian[it]
Tale rispetto non veniva accordato solo agli uomini importanti.
Korean[ko]
그러한 존경심은 탁월한 사람들에게만 표현하게 되어 있지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy ny olona ambony ihany no nampisehoana fanajana toy izany.
Norwegian[nb]
(Oriental Customs) En slik respekt skulle ikke bare vises menn i fremtredende stillinger.
Dutch[nl]
Dit respect was niet tot vooraanstaande personen beperkt.
Polish[pl]
Poważaniem takim cieszyły się nie tylko jednostki wybitne.
Portuguese[pt]
Tal respeito não se limitava a homens de destaque.
Romanian[ro]
Acest respect nu se limita la bărbaţii proeminenţi.
Russian[ru]
Такое уважение оказывалось не только известному человеку.
Samoan[sm]
Sa leʻi faamutaina mai lena faaaloalo i na o tane tāua.
Southern Sotho[st]
Hlompho e joalo e ne e sa lekanyetsoa ho batho ba boemo feela.
Swedish[sv]
Denna respekt var inte begränsad till män i framskjuten ställning.
Tagalog[tl]
Ang gayong paggalang ay hindi lamang sa mga taong prominente kailangang gawin.
Tsonga[ts]
Xichavo xo tano a xi nga hikeriwanga eka vavanuna lava dumeke.
Tahitian[ty]
Eita taua huru faatura ra e faaite-noa-hia i te feia tiaraa teitei.
Ukrainian[uk]
Така пошана не обмежувалась тільки до видатних осіб.
Zulu[zu]
Inhlonipho enjalo yayingalinganiselwe emadodeni agqamile.