Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът се състои в това, чев много случаи потенциалнитестраничнитеефекти на биотехнологичните методи върху здравето на животните и растенията, както и върху състоянието на екосистемите все още не саизясненинапълно известни
Danish[da]
Problemet er, atvi ikke fuldt ud forstårde bioteknologiske metoders eventuelle bivirkninger på dyrs, planters og økosystemers sundhedi mange tilfælde endnu ikke er klarlagt
German[de]
Das Problem ist, dass die potenziellen Nebenwirkungen biotechnologischer Anwendungen auf die Gesundheit von Tieren und Pflanzen sowie den Zustand der Ökosystemenicht lückenlos bekanntnach wie vor unklarsind
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι, σε πολλές περιπτώσεις, οιδεν γνωρίζουμε πλήρως τιςπιθανέςπαρενέργειες των εφαρμογών της βιοτεχνολογίας στην υγεία των ζώων, των φυτών και των οικοσυστημάτωνδεν είναι ακόμη σαφείς
English[en]
The problem is that,in many cases,we do not completely understandthe potential side effects of biotechnology applications on the health of animals, plants and ecosystemsare still not clear
Estonian[et]
Probleem seisneb selles, etpaljudel juhtudel ei ole ikka veel selgedbiotehnoloogiarakendustevõimalikudkõrvalmõjusid loomade tervisele, taimedele ja ökosüsteemideleei tunta veel täielikult
Finnish[fi]
Niihin on perehdyttävä huolellisesti, ja niitä koskevaa tutkimusta on rahoitettava erityisvaroin.Ongelmana on, ettämonissa tapauksissabioteknisten sovellustenmahdolliset sivuvaikutuksetkaikkia sivuvaikutuksiaeläinten, kasvien ja ekosysteemien terveyteen eivät olevieläselvillätunneta
Hungarian[hu]
Az a probléma, hogyszámos esetbenma még nem ismerjükmaradéktalanul éspontosan a biotechnológiai alkalmazásoknak az állatok, növények és az ökoszisztémák egészségére gyakoroltesetlegesmellékhatásait
Italian[it]
Un problema consiste nel fatto chei possibiliglieffetti collaterali delle biotecnologie per la salute degli animali, delle piante e degli ecosistemirimangono poco chiarinon sono ancora completamente noti
Lithuanian[lt]
Susiduriama su problema, kaddažnai nebūna aiškūsdar nežinomi visibiotechnologinių metodų šalutiniai poveikiai gyvūnų, augalų sveikatai ir ekosistemų būklei
Dutch[nl]
Hier dient ernstig rekening mee te worden gehouden en er moeten middelen ter beschikking worden gesteld om op dit terrein onderzoek te verrichten.Het probleem is dat wein veel gevallennog nietgoed wetenten volle begrijpenwat de mogelijke neveneffecten van biotechnische methoden op de gezondheid van dieren, planten en ecosystemen zijn
Polish[pl]
Obok korzyści, należy też uwzględnić potencjalne ryzyko dla zdrowia i środowiska, które musi zostać starannie zbadane, a także trzeba przeprowadzić na jego temat badania finansowane ze specjalnego funduszu.Problem polega na tym, żew wielu wypadkachnadal nie jestjasnycałkowicie znanypotencjalnyuboczny wpływ zastosowań różnych biotechnologii na zdrowie zwierząt, rośliny i ekosystem
Romanian[ro]
În momentul de față, problema constă în faptul cănu se cunosc în totalitate, în numeroase cazuri, nu este clar care ar putea fi posibileleefectelesecundare ale biotehnologiei asupra sănătății animalelor, plantelor și ecosistemelor
Slovenian[sl]
Problem je v tem, dav veliko primerihše vedno nisopopolnomaznanimorebitnivsistranski učinki uporabe biotehnologije na zdravje živali, rastline in ekosisteme
Swedish[sv]
Dessa risker måste noggrant utredas och tilldelas särskilda forskningsmedel.Problemet är att de eventuella sidoeffekterna av biotekniska tillämpningar på djur, växter och ekosystemi många fallintetill alla delarhar klarlagts