Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن لدي حالة جارية مع مكوك مفقود
Bulgarian[bg]
Но една от совалките липсва, затова ще пропусна молитвите.
Czech[cs]
Ale mám nějaké problémy s chybějícím raketoplánem, takže tu vaši modlitbu budu muset vynechat.
Danish[da]
Derimod er en redningsbåd forsvundet, så jeg må springe over bønnen.
Greek[el]
Αλλά έχουμε μία άκατο που αγνοείται γι'αυτό, δεν θα παραστώ στην προσευχή.
English[en]
But I do have an ongoing situation with a missing shuttle so I will have to skip the prayer meeting.
Estonian[et]
Kuid mul on siiski vaja kadunud süstikuga tegeleda. Seega pean palvekogunemise vahele jätma.
Finnish[fi]
Mutta minulla on meneillään tilanne kadonneen sukkulan kanssa, joten minun täytyy jättää väliin rukoilukokous.
Croatian[hr]
Ali imam situaciju s izgubljenim šatlom, pa neću stići na molitvu.
Hungarian[hu]
De most van egy befejezetlen ügyem egy eltűnt siklóval, így most kihagynám az imát.
Italian[it]
Ma al momento ho un problema con una capsula dispersa, percio'devo saltare l'incontro di preghiera.
Dutch[nl]
Maar ik heb wel een lopende situatie met een vermiste shuttle dus moet ik de gebedssamenkomst overslaan.
Polish[pl]
Ale mamy problem z brakującą kapsułą, więc odpuszczę modlitwę.
Portuguese[pt]
Mas tenho uma situação em curso com o módulo desaparecido, por isso não poderei ir à reunião de oração.
Romanian[ro]
Dar am o operaţiune în curs de căutare a unei navete lipsă aşa că va trebui să sar peste rugăciune.
Russian[ru]
Но у меня пока не разрешилась проблема с пропавшим челноком, так что я могу пропустить молитвенное собрание.
Slovak[sk]
Ale mám pretrvávajúcu krízu s nezvestným raketoplánom, čiže modlitby preskočím.
Turkish[tr]
Ama ayıp mekik ile ilgili yapmam gereken işler var o yüzden dua kısmını atlayacağım.