Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kunne de afvise de ord som var blevet skrevet om dem næsten 200 år i forvejen, og som gik i opfyldelse i denne time?
German[de]
Wie sollten sie die fast 200 Jahre zuvor niedergeschriebenen Worte widerlegen, die sich in jener Stunde erfüllten?:
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν ν’ ανατρέψουν τα λόγια που είχαν γραφτή γι’ αυτούς σχεδόν 200 χρόνια προηγουμένως κι εκπληρώθηκαν εκείνη ακριβώς την ώρα:
English[en]
How could they refute the words written about them almost 200 years before and fulfilled in that very hour:
Spanish[es]
¿Cómo podrían refutar las palabras que se habían escrito acerca de ellos casi 200 años antes y que se cumplieron en aquella misma hora:
Finnish[fi]
Miten he voisivat todistaa vääriksi ne sanat, jotka kirjoitettiin heistä lähes 200 vuotta aiemmin ja jotka toteutuivat sillä hetkellä:
French[fr]
Comment allaient- ils pouvoir réfuter les paroles suivantes, écrites à leur sujet quelque 200 ans auparavant et accomplies précisément à ce moment- là:
Italian[it]
Non potevano confutare le parole che li riguardavano, scritte quasi 200 anni prima e adempiute proprio in quell’ora:
Japanese[ja]
200年近く前に書き記され,まさにその時に成就した自分たちに関する次の言葉に反駁することができたでしょうか。
Korean[ko]
약 200년 전에 기록되었고 바로 그 시간에 성취된 그 예언들을 그들은 어떻게 논박할 수 있었겠는가?
Norwegian[nb]
Nå ville de ikke kunne imøtegå de ordene som var blitt skrevet om dem nesten 200 år i forveien, og som ble oppfylt i nettopp denne timen:
Dutch[nl]
Hoe konden zij de woorden weerleggen die bijna 200 jaar voordien over hen waren opgeschreven en die op datzelfde uur in vervulling gingen:
Portuguese[pt]
Como refutariam as palavras escritas a respeito deles quase 200 anos antes e cumpridas naquele exato momento:
Swedish[sv]
Hur skulle de kunna vederlägga de ord som hade skrivits om dem nästan 200 år tidigare och som fullbordats just denna stund:
Ukrainian[uk]
Як їм доказати фальшивими ті слова, що були написані до них майже 200 років наперед, і які сповнились тієї самої години:
Chinese[zh]
他们怎样反驳那在将近200年前写下,而这时应验在他们身上的预言呢?