Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مهتمة بمفتول عضلاتك ، أمفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Не се интересувам от твоите мачо глупости, окей?
Czech[cs]
Nemám zájem o takové chlapské volovinky, jasné?
Greek[el]
Δεν με νοιάζουν ο μαλακίες σου, εντάξει;
English[en]
I'm not interested in your macho bullshit, all right?
Spanish[es]
No estoy interesada en tus tonterías machistas, ¿bien?
Finnish[fi]
Minua ei kiinnosta paskapuheesi.
French[fr]
Je me fiche de tes délires.
Hebrew[he]
אני לא מעוניינת בשטויות הגבריות שלך, טוב?
Croatian[hr]
Ja nisam zainteresirana za tvoja mačo sranja.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a férfias hülyeséged.
Italian[it]
Non mi interessano le tue stupidate da bulletto, va bene?
Dutch[nl]
Ik ben niet geïnteresseerd in je macho verhaaltjes, oké?
Polish[pl]
Nie interesują mnie twoje macho-popisy, dobrze?
Portuguese[pt]
Não estou interessada em suas besteiras machistas, ok?
Romanian[ro]
Nu mă interesează prostiile tale bărbăteşti, da?
Slovenian[sl]
Jaz nisem zainteresirana za tvoja sranja, v redu?
Serbian[sr]
Ja nisam zainteresovana za tvoja mačo sranja, u redu?
Turkish[tr]
Saçma maço tavırlarınla hiç ilgimi çekmiyor, tamam mı?