Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава той, без съмнение, ще бъде зает да се бори със съвестта си.
Greek[el]
Γιατί θα είναι πολύ απασχολημένος να παλεύει με την συνείδησή του, για να βοηθήσει.
English[en]
Because he will undoubtedly be too busy wrestling with his conscience to assist.
French[fr]
Parce qu'il sera sans aucun doute trop occupé à lutter contre sa conscience pour vous aider.
Hebrew[he]
כי, ללא ספק, הוא יהיה עסוק מדי בהתחבטות עם מצפונו כדי לסייע.
Hungarian[hu]
Mivel kétségtelenül túl elfoglalt lesz a lelkiismeretével birkózva, hogy segítsen-e.
Italian[it]
Dato che, indubbiamente, sarà troppo occupato a lottare con la propria coscienza per aiutarvi.
Malay[ms]
Kerana dia akan sibuk berperang dengan jiwanya, dan tak boleh menolong.
Norwegian[nb]
Han vil stri med sin samvittighet i stedet for å hjelpe dere.
Dutch[nl]
Hij zal ongetwijfeld te druk zijn met het worstelen met zijn geweten.
Portuguese[pt]
Porque o soldado Doss, vai estar ocupado lutando com a consciência dele.
Sinhala[si]
මොකද එයා තමුන්ගේ හෘද සාක්ෂිය එක්ක පොර බදමින් කාර්ය බහුල වෙලා ඉන්න නිසා.
Swedish[sv]
Han lär vara för upptagen med sitt samvete för att kunna hjälpa er.
Turkish[tr]
Çünkü şüphesiz, yardım etmek yerine vicdanıyla muhasebe etmekle meşgul olacak.
Urdu[ur]
وہ بلاشبہ مدد کر کے ان کے ضمیر کے ساتھ بہت مصروف کشتی ہو جائے گا کیونکہ.