Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви кажа едно нещо, ако това хлапе разнасяше слухове за мен, щеше да получи нещо в собствения си задник.
Danish[da]
Hvis den knægt spredte rygter om mig, ville han også få noget op i røven.
English[en]
Tell you one thing, if it was me this kid was spreading rumors about, he'd have something up his own ass.
Spanish[es]
Te diré una cosa. Si este chico propagara rumores sobre mí, le metería algo en el trasero.
Finnish[fi]
Sanonpahan vain, että jos tämä kaveri levittäisi minusta huhuja, - hän saisi jotain omaan hanuriinsa.
French[fr]
Si ce type répandait des rumeurs sur moi, il aurait quelque chose dans le cul aussi.
Italian[it]
Ti dirò, se questo tipo raccontasse indiscrezioni su di me, avrebbe qualcosa sul suo culo.
Dutch[nl]
Als deze kerel roddels over mij ging rondbazuinen... dan kreeg hij zelf iets in z'n kont.
Portuguese[pt]
Digo-vos uma coisa, fosse-se sobre mim que esse rapaz estivesse a espalhar rumores, ele teria alguma coisa metida no seu próprio cu.
Slovak[sk]
poviem ti jednu vec, ak by to decko o mne rozsirovalo klebety, ono by malo nieco v riti.
Slovenian[sl]
Če bi mulc take kvasil o meni, bi ga že napičil.
Serbian[sr]
reći ću ti nešto, da sam to bio ja, o kome taj dečko širi tračeve. On bi imao nešto u svom dupetu.
Turkish[tr]
Sana birşey diyeyim, bu adamın hakkında dedikodu yaydığı ben olsaydım şu anda kendi götünde birşeyler olurdu.