Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел # % от приходите на корабостроителницата от # до # г. ще бъдат хеджирани срещу валутни рискове посредством сделки за обмен в чуждестранна валута
Czech[cs]
Za tímto účelem má být # % příjmů loděnice od roku # do roku # zajištěno proti měnovému riziku formou devizových transakcí
Danish[da]
I dette øjemed skulle # % af værftets indtjening i #-# sikres mod risikoen ved kurssvingninger ved hjælp af udenlandske valutatransaktioner
German[de]
Dazu sollen # % der Einnahmen der Werft in den Jahren #-# mit Hilfe von Finanzinstrumenten gegen das Währungsrisiko abgesichert werden
English[en]
To that end; # % of the yard’s revenue is to be hedged against the currency risk from # to # by way of foreign exchange transactions
Spanish[es]
A tal efecto, se ha de proteger frente a este riesgo el # % de los ingresos del astillero de # a # mediante ayuda a las operaciones en divisas
Estonian[et]
Aastatel #–# maandatakse valuutatehingutega valuutariskid, mis on seotud # % laevatehase käibega
Finnish[fi]
Tätä varten # prosenttia telakan tuloista on määrä suojata valuuttariskin varalta vuosina #–# valuuttakaupan avulla
French[fr]
Pour ce faire, en #-#, # % des revenus du chantier doivent être protégés du risque de change, par des opérations en devises
Hungarian[hu]
E célból # és # között a hajógyár bevételének # %-át devizatranzakciók révén kell fedezni az árfolyamkockázattal szemben
Italian[it]
A tal fine, dal # al #, il # % delle entrate del cantiere doveva essere salvaguardato dal rischio valutario mediante operazioni in valuta estera
Latvian[lv]
Šajā nolūkā tika paredzēts, ka no #. līdz #. gadam # % būvētavas ieņēmumu tiks nodrošināti pret valūtas risku, veicot valūtas maiņas operācijas
Maltese[mt]
Għal dak il-għan; # % tad-dħul tat-tarzna għandu jiġi protett kontra r-riskju tal-munita mill-# sal-# permezz ta’ tranżazzjonijiet tal-kambju barranin
Dutch[nl]
Te dien einde is voor de periode # tot en met # voorzien in het afsluiten van valutacontracten waarmee # % van de omzet van de scheepswerf tegen het valutarisico dient te worden afgeschermd
Polish[pl]
W tym celu # % przychodów stoczni ma zostać zabezpieczonych przed ryzykiem walutowym w latach #–# za pomocą transakcji walutowych
Portuguese[pt]
Para tal, # % das receitas do estaleiro serão cobertas contra o risco cambial entre # e # através de transacções em moeda estrangeira
Romanian[ro]
În acest scop, # % din încasările șantierului vor fi acoperite împotriva riscului valutar, pentru perioada # până în #, prin intermediul tranzacțiilor de schimb valutar
Slovak[sk]
Na tento účel sa # % príjmov lodeníc zabezpečí proti menovému riziku od roku # do roku # formou devízových výmenných transakcií
Slovenian[sl]
V ta namen bodo med letoma # in # # % prihodkov ladjedelnice zavarovali pred tečajnim tveganjem s pomočjo menjalniških poslov
Swedish[sv]
För detta bör # % av varvets intäkter risksäkras (genom hedging) mot valutarisker från # till # genom transaktioner i främmande valuta