Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-000066/2011 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis от името на групата GUE/NGL Относно: Прилагане на регламентите относно транспортирането на токсични отпадъци към развиващите се страни Всяка година държавите от Европейския съюз генерират огромен обем токсични отпадъци.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000066/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL Předmět: Vymáhání právních předpisů týkajících se vyvážení toxického odpadu do rozvojových zemí Země Evropské unie produkují každý rok obrovské množství toxického odpadu.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000066/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen Om: Håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande EU-landene genererer en enorm mængde giftigt affald hvert år.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000066/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion Betrifft: Durchsetzung der Verordnungen über die Verbringung von toxischem Abfall in Entwicklungsländer Die Länder der Europäischen Union verursachen jedes Jahr gigantische Mengen an toxischem Abfall.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000066/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Θέμα: Τήρηση των κανονισμών για τις μεταφορές τοξικών αποβλήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες Οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης παράγουν ένα τεράστιο όγκο τοξικών αποβλήτων κάθε χρόνο.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000066/2011 to the Commission Rule 115 Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries The European Union countries generate an enormous volume of toxic waste every year.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000066/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis en nombre del Grupo GUE/NGL Asunto: Aplicación de la normativa sobre el traslado de residuos tóxicos a los países en desarrollo Los países de la UE generan un ingente volumen de residuos tóxicos al año.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-000066/2011 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel Teema: Mürgiste jäätmete arengumaadesse eksportimist käsitlevate eeskirjade jõustamine Euroopa Liidu riigid tekitavad igal aastal tohutu koguse mürgiseid jäätmeid.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000066/2011 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta Aihe: Myrkyllisen jätteen siirtoa kehitysmaihin koskevien määräysten noudattamisen valvonta Euroopan unionin maat tuottavat joka vuosi valtavan määrän myrkyllistä jätettä.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000066/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis au nom du groupe GUE/NGL Objet: Mise en oeuvre des règlements sur le transfert de déchets toxiques vers des pays en développement Les pays de l'Union européenne produisent chaque année un volume considérable de déchets toxiques.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000066/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Tárgy: A mérgező hulladékok fejlődő országokba történő szállításáról szóló rendeletek érvényre juttatása Az Európai Unió államai minden évben rendkívül nagy mennyiségű mérgező hulladékot termelnek.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000066/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis a nome del gruppo GUE/NGL Oggetto: Applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo Ogni anno i paesi dell'Unione europea generano un enorme volume di rifiuti tossici.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000066/2011 Komisijai Reglamenta 115. pants Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā Temats: Noteikumu izpilde par toksisko atkritumu nosūtīšanu uz jaunattīstības valstīm Eiropas Savienības dalībvalstis katru gadu saražo bīstamos atkritumus milzīgos apjomos.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-000066/2011 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL Suġġett: Infurzar ta' regolamenti dwar it-trasport ta' skart tossiku bil-baħar lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw Il-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea jiġġeneraw volum ta’ skart tossiku enormi kull sena.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000066/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis namens de GUE/NGL-Fractie Betreft: Handhaving voorschriften inzake vervoer van giftig afval naar ontwikkelingslanden De landen van de Europese Unie genereren elk jaar een enorme hoeveelheid giftige afvalstoffen.
Polish[pl]
115 Regulaminu PE Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL Przedmiot: Egzekwowanie przepisów dotyczących wywozu toksycznych odpadów do krajów rozwijających się Kraje Unii Europejskiej wytwarzają co roku ogromne ilości toksycznych odpadów.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-000066/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis em nome do Grupo GUE/NGL Assunto: Aplicação da regulamentação sobre o transporte de resíduos tóxicos para os países em desenvolvimento Os países da União Europeia geram um enorme volume de resíduos tóxicos por ano.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000066/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis în numele Grupului GUE/NGL Subiect: Aplicarea reglementărilor privind transportarea deșeurilor toxice în țările în curs de dezvoltare Țările din Uniunea Europeană produc anual un volum enorm de deșeuri toxice.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-000066/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL Vec: Presadzovanie právnych predpisov o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín Krajiny Európskej únie vyprodukujú ročne obrovské množstvo toxického odpadu.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-000066/2011 za Komisijo Člen 115 poslovnika Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL Zadeva: Izvrševanje pravil o ladijskem prevozu strupenih odpadkov v države v razvoju Države Evropske unije vsako leto ustvarijo ogromne količine strupenih odpadkov.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-000066/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen Angående: Efterlevnad av bestämmelser om transport av giftigt avfall till utvecklingsländer EU-länderna genererar en enorm mängd giftigt avfall varje år.