Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, караме насам-натам, отбием някъде, и право там, на задната седалка, където седите.
Czech[cs]
Když jedeme moc dlouho, dostaneme na to chuť, zastavíme a rozdáme si to právě tam vzadu, kde zrovna sedíte.
Greek[el]
Εκεί που οδηγούμε, μας έρχεται όρεξη, σταματάμε το κάνουμε εκεί στο πίσω κάθισμα που κάθεστε.
English[en]
We're driving along, we get a hankering, we pull over right there in the back seat, where you're sitting.
Hebrew[he]
אנחנו נוסעים לנו, ואז מתחשק לנו, ואנחנו עוצרים בצד, ועושים את זה שם במושב האחורי. בדיוק איפה שאתם יושבים.
Dutch[nl]
We rijden rond en als we zin hebben... doen we het op de achterbank, precies waar jullie zitten
Polish[pl]
Jedziemy sobie, dostajemy chcicy, zatrzymujemy się i dymamy się na tylnym siedzeniu, tam gdzie siedzicie.
Portuguese[pt]
Vamos conduzindo, e quando dá vontade, encostamos e vamos para esse sofá onde estão sentados.
Romanian[ro]
Mergem cu maşina, dacă ne vine poftă, tragem pe dreapta chiar acolo pe bancheta din spate, unde staţi voi.
Slovenian[sl]
Če se nama med vožnjo zahoče, ustaviva in na zadnjem sedežu, kjer sedite...
Serbian[sr]
Vozimo se, kad nam se prohtje, zaustavimo se tamo pozadi, gdje vi sjedite.
Turkish[tr]
Yolda giderken, kızışırsak kenara çekiyoruz. Hemen o arka kanepede, sizin oturduğunuz yerde.