Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трето, жалбоподателят счита, че Общият съд неправилно е приел, че не е установено, че потребителите, които говорят немски език, няма да бъдат шокирани от заявения знак във връзка с разглежданите стоки и услуги.
Czech[cs]
Zatřetí se navrhovatelka domnívá, že Tribunál pochybil, když dospěl k závěru, že nebylo prokázáno, že německy mluvící veřejnost není ve vztahu k dotčenému zboží a službám přihlašovaným označením šokována.
Danish[da]
For det tredje er appellanten af den opfattelse, at Retten med urette hævdede, at det ikke er blevet fastslået, at den tysktalende kundekreds ikke bliver chokeret over det ansøgte tegn i forbindelse med de omhandlede varer og tjenesteydelser.
German[de]
Als Drittes habe das Gericht zu Unrecht angenommen, dass nicht erwiesen sei, dass die deutschsprachigen Verkehrskreise von dem Anmeldezeichen im Zusammenhang mit den beanspruchten Waren und Dienstleistungen nicht abgestoßen wären.
Greek[el]
Τρίτον, η αναιρεσείουσα θεωρεί ότι το Γενικό Δικαστήριο κακώς έκρινε ότι δεν αποδείχθηκε ότι το γερμανόφωνο κοινό δεν σοκάρεται από το σημείο του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση για τα επίμαχα προϊόντα και υπηρεσίες.
English[en]
Third, the Appellant considers that the General Court was wrong to consider that it has not been established that the German-speaking public is not shocked by the sign applied for in relation to the goods and services at issue.
Spanish[es]
En tercer lugar, la recurrente considera que el Tribunal General apreció erróneamente que no había pruebas de que el público germanófono no iba a asentirse ofendido por el signo solicitado, en relación con los productos y servicios en cuestión.
Estonian[et]
Kolmandaks peab apellant ekslikuks Üldkohtu seisukohta, et ei ole tuvastatud, et vaidlusaluste kaupade ja teenuste jaoks kasutatuna ei ole taotletav kaubamärk saksakeelse avalikkuse jaoks šokeeriv.
Finnish[fi]
Kolmanneksi valittaja katsoo, että unionin yleinen tuomioistuin on virheellisesti katsonut, ettei ole näytetty toteen, ettei saksankielinen yleisö järkyttynyt haetusta kyseisiin tavaroihin ja palveluihin liittyvästä merkistä.
French[fr]
En troisième lieu, la requérante soutient que c’est à tort que le Tribunal a considéré qu’il n’est pas établi que le public germanophone pertinent ne serait pas choqué par le signe demandé en rapport avec les produits et services revendiqués.
Croatian[hr]
Kao treće, žalitelj smatra je Opći sud pogriješio zaključivši da nije utvrđeno da znak za koji je podnesena prijava u odnosu na proizvode i usluge u pitanju ne šokira germanofonu javnost.
Hungarian[hu]
Harmadszor, a fellebbező szerint a Törvényszék tévesen vélte úgy, hogy nem nyert bizonyítást, hogy a németajkú közönséget a bejelentett megjelölés nem botránkoztatja meg a szóban forgó áruk és szolgáltatások vonatkozásában.
Italian[it]
In terzo luogo, secondo la ricorrente, il Tribunale ha erroneamente ritenuto che non sia stato accertato che il pubblico di lingua tedesca non è turbato dal segno richiesto in relazione ai prodotti e ai servizi in oggetto.
Lithuanian[lt]
Trečia, apeliantės nuomone, Bendrasis Teismas klaidingai nusprendė, kad nebuvo įrodyta, kad žymuo, kurį prašoma įregistruoti, nešokiruoja vokiškai kalbančios visuomenės, kiek tai susiję su nagrinėjamomis prekėmis ir paslaugomis.
Latvian[lv]
Treškārt, apelācijas sūdzības iesniedzēja uzskata, ka Vispārējā tiesa esot kļūdaini nolēmusi, ka nav pierādīts, ka vāciski runājošā sabiedrības daļa nebūtu satriekta par reģistrācijai pieteikto apzīmējumu saistībā ar attiecīgajām precēm un pakalpojumiem.
Polish[pl]
Po trzecie, wnosząca odwołanie uważa, że Sąd błędnie uznał, iż nie ustalono, że niemieckojęzyczny krąg odbiorców nie jest zszokowany zgłoszonym oznaczeniem w odniesieniu do przedmiotowych towarów i usług.
Romanian[ro]
În al treilea rând, recurenta afirmă că Tribunalul a considerat în mod eronat că nu s‐a dovedit că publicul vorbitor de limba germană nu este șocat de semnul solicitat în legătură cu produsele și serviciile în cauză.
Slovak[sk]
Po tretie sa odvolateľka domnieva, že Všeobecný súd nesprávne usúdil, že sa nepreukázalo, že nemecká verejnosť nie je šokovaná označením, o ktorého zápis sa žiada vo vzťahu k sporným výrobkom a službám.
Slovenian[sl]
Tretjič, pritožnica meni, da je Splošno sodišče napačno menilo, da ni bilo dokazano, da prijavljeni znak za zadevne proizvode in storitve ne šokira nemško govoreče javnosti.
Swedish[sv]
För det tredje har klaganden gjort gällande att tribunalen felaktigt har ansett att det inte har fastställts att den tyskspråkiga allmänheten inte chockeras av det kännetecken som ansökan avser med avseende på de aktuella varorna och tjänsterna.