Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри това нещо и влизай обратно вкъщи!
Bosnian[bs]
Ugasi to i ulazi u kuću!
Czech[cs]
Nech toho a pojď domů!
German[de]
Stell das Ding ab und geh ins Haus!
Greek[el]
Kλείστο και μπες στο σπίτι!
English[en]
Turn that thing off and get in the house!
Spanish[es]
¡ Suelta eso y vuelve a casa!
Estonian[et]
Kustuta see ja tule sisse!
Finnish[fi]
Sammuta se ja tule sisälle!
French[fr]
Eteins cet engin et rentre à la maison!
Hebrew[he]
תכבה את זה ותכנס לבית.
Croatian[hr]
Ugasi to i ulazi u kuću!
Macedonian[mk]
Изгаси го тоа и влези во куќата.
Norwegian[nb]
Slå av sagen og kom inn!
Dutch[nl]
Zet dat ding uit en kom naar binnen.
Polish[pl]
Wyłącz to i chodź do domu.
Portuguese[pt]
Largue isso aí e entre em casa!
Romanian[ro]
Opreşte aia şi hai în casa!
Slovenian[sl]
Ugasni to stvar in pridi v hišo!
Serbian[sr]
Ugasi to i ulazi u kuću!
Swedish[sv]
Slå av den där och gå in!
Turkish[tr]
Kapat o şeyi ve eve gir!