Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتمكن أي بشري من اللحاق بنا إلى هناك
Bulgarian[bg]
Никой човек няма да може да ни последва там.
Bosnian[bs]
Niti jedan čovjek neće biti u mogućnosti da nas tamo prati.
Czech[cs]
Žádný člověk bude moci nás následovat tam.
Danish[da]
Ingen mennesker vil kunne følge os derind.
Greek[el]
Κανένας άνθρωπος δεν θα μπορέσει να μας ακολουθήσει εκεί.
English[en]
No human will be able to follow us there.
Spanish[es]
Ningún ser humano será capaz de seguirnos allí.
Estonian[et]
Ükski inimene ei suuda meile sinna järgneda.
Basque[eu]
Gizakiok ezingo gaituzte horraino jarraitu.
Finnish[fi]
Yksikään ihminen ei voi seurata meitä sinne.
French[fr]
Aucun humain ne pourra nous suivre là-bas.
Hebrew[he]
אין אדם שיוכל לעקוב אחרינו לשם.
Croatian[hr]
Niti jedan čovjek neće biti u mogućnosti da nas tamo prati.
Hungarian[hu]
Nem lesz ember, aki követni tudna minket oda.
Indonesian[id]
Tidak ada manusia yang bisa mengikuti kami ke sana.
Italian[it]
Nessun umano sara'in grado di seguirci li'.
Japanese[ja]
" 非 生命 体 なら そこ に 行け ま す "
Dutch[nl]
Geen enkel mens zal in staat zijn ons daarheen te volgen.
Polish[pl]
Żaden człowiek nie będzie mógł nas tam ścigać.
Portuguese[pt]
Nenhum ser humano será capaz de nos seguir até lá.
Romanian[ro]
Niciun om nu ne va putea urma acolo.
Russian[ru]
Ни один человек не сможет пойти за нами туда.
Sinhala[si]
කිසිඳු මිනිසකු අප පසුපස එහි පැමිණෙන එකක් නැහැ.
Slovenian[sl]
Noben človek nam ne bo sledil tja čez.
Serbian[sr]
Ni jedan čovek neće biti u mogućnosti da nas tamo prati.
Swedish[sv]
Ingen människa kan följa oss dit.
Turkish[tr]
Hiçbir insan burada izimizi süremeyecek.
Vietnamese[vi]
Không con người nào có thể theo chung tôi ở đó.
Chinese[zh]
沒 有人 類能 跟 著 我們 去 那裡