Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úřad zahájil realizaci projektů zaměřených na obecně prospěšný rozvoj, které zásadním způsobem a trvale přispívají ke zlepšení situace Romů.
Danish[da]
Agenturet er også begyndt at gennemføre samfundsudviklingsprojekter, som kunne give et omfattende og langvarigt bidrag til at forbedre romaernes forhold.
German[de]
Außerdem hat die Behörde mit der Umsetzung von Entwicklungsprojekten auf kommunaler Ebene begonnen, die einen wichtigen und langfristigen Beitrag zur Verbesserung der Lage der Roma leisten könnten.
Greek[el]
Ο Οργανισμός έχει αρχίσει την εφαρμογή σχεδίων για την ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων, γεγονός που θα μπορούσε να συμβάλει ουσιαστικά και μακροπρόθεσμα στη βελτίωση των συνθηκών ζωής των Ρομ.
English[en]
The Agency has also begun implementing community development projects which could make a significant and long lasting contribution to improving the situation of Roma.
Spanish[es]
La Agencia ha comenzado la ejecución de proyectos de desarrollo comunitario que podrían suponer una contribución importante y duradera a la mejora de la situación de los gitanos.
Estonian[et]
Agentuur on hakanud rakendama kohalikke arenguprojekte, mis võiksid anda märkimisväärse ja pikaajalise panuse mustlaste olukorra parandamisse.
Finnish[fi]
Virasto on myös käynnistänyt yhteisöjen kehittämishankkeiden täytäntöönpanon. Hankkeet saattavat parantaa romanien tilannetta huomattavasti, ja vaikutukset voivat olla pysyviä.
French[fr]
L’agence a également entamé la mise en œuvre de projets de développement local qui pourraient apporter une contribution significative et durable à l’amélioration de la situation des Roms.
Hungarian[hu]
Az ügynökség megkezdte a közösségi fejlesztési projektek végrehajtását, amelyek jelentős mértékben és tartósan járulhatnak hozzá a roma kisebbség helyzetének javításához.
Italian[it]
L’agenzia ha avviato altresì l’attuazione di progetti di sviluppo locale che potrebbero contribuire in maniera significativa e duratura al miglioramento della situazione dei Rom.
Lithuanian[lt]
Agentūra taip pat pradėjo įgyvendinti bendruomenės plėtros projektus, kurie galėtų ženkliai ir tvariai pagerinti romų padėtį.
Latvian[lv]
Aģentūra arī ir uzsākusi tādu pašvaldību projektu īstenošanu, kuri var dot nozīmīgu un ilglaicīgu ieguldījumu čigānu stāvokļa uzlabošanā.
Maltese[mt]
L-Aġenzija bdiet ukoll timplimenta proġetti ta’ żvilupp komunitarju li jistgħu jagħtu kontribuzzjoni sinifikanti u li ttul ħafna żmien lit-titjib tas-sitwazzjoni tar-Roma.
Dutch[nl]
Het agentschap is ook begonnen met de uitvoering van projecten van gemeenschapsontwikkeling die een belangrijke en duurzame bijdrage kunnen leveren tot een verbetering van de situatie van de Roma.
Polish[pl]
Romów ulegają zwiększeniu wraz z uruchamianiem biur regionalnych Agencja rozpoczęła także realizację projektów aktywizacji społeczności lokalnej, które powinny stanowić istotny i trwały wkład w poprawę sytuacji ludności romskiej.
Portuguese[pt]
A Agência começou igualmente a executar projectos de desenvolvimento local, que poderão contribuir de forma significativa e duradoura para melhorar a situação dos ciganos.
Slovak[sk]
Táto agentúra začala tiež implementovať projekty na rozvoj komunít, ktoré by významným spôsobom a na dlhý čas mohli prispieť k zlepšeniu situácie Rómov.
Slovenian[sl]
Agencija je začela izvajati tudi razvojne projekte skupnosti, ki lahko odločilno in dolgotrajno prispevajo k izboljšanju položaja Romov.
Swedish[sv]
Myndigheten har också börjat genomföra lokala utvecklingsprojekt som kan komma att innebära ett betydande och varaktigt bidrag för att förbättra romernas situation.