Besonderhede van voorbeeld: 8093983599838110534

Arabic

ولكن العديد من المستثمرين يرون احتمالاً كبيراً لتكرار أحداث 2008-2009، سواء كان ذلك ناجماً عن أزمة يورو كاملة النطاق أو عن حدث آخر غير متوقع وغير مرئي بعد، ويخشون أن الحكومات، خلافاً لما حدث أثناء الفترة 2008-2009، قد تفتقر إلى ما يلزم من السلطة والإرادة لتخفيف التأثير الاقتصادي.

Czech

Mnozí investoři mají ale za to, že vážně hrozí opakování let 2008 a 2009, ať už v důsledku naplno rozjeté krize eura, anebo nějaké černé labutě, kterou prozatím nedokážeme předpovědět, a obávají se, že na rozdíl od let 2008 a 2009 by vládám scházely síly a ochota tlumit ekonomické dopady.

German

Aber viele Anleger sehen eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sich die Geschehnisse der Jahre 2008 und 2009 wiederholen werden, entweder ausgelöst durch eine ausgewachsene Eurokrise oder aufgrund irgendeines jetzt noch nicht erkennbaren „schwarzen Schwans“, und sie haben Angst, dass es den Regierungen – anders als 2008 und 2009 – an Kraft und an Willen fehlen wird, die wirtschaftlichen Auswirkungen abzufedern.

English

But many investors see a substantial chance of 2008 and 2009 redux, whether triggered by a full-fledged euro crisis or by some black swan that we do not yet see, and fear that, unlike in 2008 and 2009, governments would lack the power and will to cushion the economic impact.

Spanish

Pero muchos inversores ven una probabilidad importante de un regreso a 2008 y 2009, ya sea disparada por una crisis total del euro o por algún cisne negro que todavía no percibimos, y temen que, a diferencia de lo que sucedió en 2008 y 2009, los gobiernos no tengan la capacidad para amortiguar el impacto económico.

French

De nombreux investisseurs prévoient pourtant un risque substantiel de retour des années 2008 et 2009, provoqué par une envolée de la crise de l’euro ou par l’apparition d’un cygne noir que nous ne voyons pas encore, et craignent qu’à la différence des années 2008 et 2009 les États manquent cette fois-ci de la force et de la volonté suffisantes pour amortir le choc économique.

Italian

Ma molti investitori prevedono invece un ritorno delle condizioni del 2008 e del 2009, presumibilmente dettate da un’effettiva crisi dell’euro o forse da qualche black swan che al momento non si riesce ad individuare, e temono inoltre che, al contrario del 2008 e del 2009, i governi non avranno il potere e la volontà di attutire l’eventuale impatto economico.

Portuguese

Mas muitos investidores vêem uma grande possibilidade dos anos 2008 e 2009 regressarem, seja ela originada por uma verdadeira crise do euro ou por algum cisne negro, que nós ainda não vemos, e temem que, ao contrário de 2008 e 2009, os governos não tenham o poder e a vontade de amortecerem o impacto económico.

Chinese

然而许多投资者认为像2008与2009这样重大的机会,不论它是由充分发张后的欧元危机所引发的还是由我们未能发现的潜在“黑天鹅”所带来的,都会重来,而且人们担心,政府并不会像它们在2008年和2009年的时候那样做,而是缺乏权利和意志去减缓经济的消极影响。