Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За срочно наети служители, чиито договори са били подновени, максималният срок е шест месеца.
Czech[cs]
U dočasných zaměstnanců, jejichž smlouvy byly obnoveny, činí nejdelší výpovědní doba šest měsíců.
Danish[da]
For en ansat, hvis kontrakt er blevet fornyet, kan den højst være på seks måneder.
German[de]
Bei Bediensteten auf Zeit, deren Beschäftigungsverhältnis verlängert worden ist, darf die Kündigungsfrist nicht mehr als sechs Monate betragen.
Greek[el]
Για τους έκτακτους υπαλλήλους των οποίων ανανεώθηκε η σύμβαση, το ανώτατο όριο είναι έξι μήνες.
English[en]
For temporary staff whose contracts have been renewed the maximum shall be six months.
Estonian[et]
Töötaja puhul, kelle lepingut on pikendatud, on maksimumperiood kuus kuud.
Finnish[fi]
Kun kyseessä on väliaikainen toimihenkilö, jonka palvelussuhde on uusittu, irtisanomisaika on enintään kuusi kuukautta.
French[fr]
Pour l'agent temporaire dont l'engagement a été renouvelé, le maximum est de six mois.
Croatian[hr]
Za privremeno osoblje čiji su ugovori produljeni otkazni rok je najviše šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Azon ideiglenes alkalmazottak esetében, akiknek szerződését meghosszabbították, a felmondási idő legfeljebb hat hónap.
Italian[it]
Per l'agente temporaneo il cui contratto è stato rinnovato, il termine massimo è di sei mesi.
Lithuanian[lt]
Laikiniesiems darbuotojams, kurių darbo sutartys buvo pratęstos, ilgiausias įspėjimo terminas yra šeši mėnesiai.
Latvian[lv]
Pagaidu darbiniekiem, kuru līgumi ir atjaunoti, maksimālais termiņš ir ne ilgāks kā seši mēneši.
Maltese[mt]
Għall-membri tal-persunal temporanju li l-kuntratt tagħhom ikun iġġedded, il-massimu jkun ta' sitt xhur.
Dutch[nl]
Voor tijdelijke functionarissen van wie de overeenkomst verlengd is, mag de opzeggingstermijn ten hoogste zes maanden bedragen.
Polish[pl]
W przypadku członków personelu tymczasowego, których umowy zostały przedłużone, okres wypowiedzenia nie może trwać dłużej niż sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
Relativamente a um agente temporário cujo contrato tenha sido renovado, esse prazo é no máximo de seis meses.
Romanian[ro]
Pentru agentul temporar al cărui contract a fost reînnoit, perioada maximă este de șase luni.
Slovak[sk]
Pre dočasných zamestnancov, ktorých zmluvy boli predĺžené, je najdlhšia výpovedná doba šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Za začasne uslužbence z obnovljeno pogodbo je najdaljši rok šest mesecev.
Swedish[sv]
För en tillfälligt anställd vars anställningskontrakt har förnyats ska uppsägningstiden vara högst sex månader.