Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتحدث عنه بالمنزل
Bulgarian[bg]
Ще говорим за това вкъщи.
Bosnian[bs]
Pričat ćemo o tome kada dođemo kući.
Czech[cs]
Popovídáme si o tom, až budeme doma.
Danish[da]
Vi taler om det, når vi kommer hjem.
German[de]
Wir reden darüber, wenn wir zu Hause sind.
Greek[el]
Θα τα πούμε μόλις φτάσουμε σπίτι.
English[en]
We'll talk about it when we get home.
Spanish[es]
Lo hablaremos cuando lleguemos a casa.
French[fr]
On en parlera à la maison.
Hebrew[he]
נדבר על זה כשנגיע הביתה.
Croatian[hr]
Mi cemo razgovarati o tome kad se vratimo kuci.
Hungarian[hu]
Otthon visszatérünk rá.
Italian[it]
Ne parliamo a casa.
Dutch[nl]
We hebben het er thuis wel over.
Polish[pl]
Porozmawiamy o tym w domu.
Portuguese[pt]
Falamos sobre isso em casa.
Romanian[ro]
O să discutăm despre asta când ajungem acasă.
Russian[ru]
Давай поговорим об этом, когда доберемся домой.
Slovenian[sl]
Bomo govorili o njem, ko pridemo domov.
Serbian[sr]
Ми апос; ћу причати о томе када дођемо кући.
Turkish[tr]
Eve gittiğimizde konuşuruz.