Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاءت هذه المهمة ، وكذلك ارتفع انتقلنا هنا لوحدنا.
Bulgarian[bg]
Но се появи тази възможност за работа, затова се преместихме тук.
Czech[cs]
Když tu se naskytla tahle práce a tak jsme se přestěhovali.
German[de]
Dieser Job war verfügbar, also zogen wir hierhin.
Greek[el]
Παρουσιάστηκε μια δουλειά και μετακομίσαμε εδώ.
English[en]
This job came up and so we moved here on our own.
Spanish[es]
Se nos presentó este trabajo y nos mudamos aquí nosotros solos.
Finnish[fi]
Työn löydyttyä muutimme tänne omillemme asumaan.
French[fr]
Ce boulot s'est présenté donc nous avons déménagé ici.
Hungarian[hu]
Adódott ez a munka és odaköltöztünk.
Italian[it]
Poi è saltato fuori questo lavoro e ci siamo trasferiti qui.
Japanese[ja]
仕事 が 見つか っ た の で 引っ越 す こと に し ま し た
Dutch[nl]
Deze baan stond open en dus verhuisden we hiernaartoe.
Polish[pl]
Pojawiła się oferta zatrudienia i przenieśliśmy się tutaj.
Portuguese[pt]
Apareceu este emprego, então mudámo-nos para cá sozinhos.
Romanian[ro]
Am găsit până la urmă acest loc de muncă şi astfel ne-am mutat aici pe cont propriu.
Russian[ru]
Но работа нашлась, и мы переехали сюда.
Serbian[sr]
Ovaj posao je iskrsao i tako smo morali sami da se ovde preselimo.
Swedish[sv]
Ett jobb dök upp så vi flyttade hit själva.
Turkish[tr]
Bir iş buldum, böylece oraya kendi başımıza taşındık.
Ukrainian[uk]
Коли підвернулася робота, ми самі переїхали сюди.
Vietnamese[vi]
Có cái việc này xuất hiện và thế là chúng tôi tự dọn đến đây.