Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هل صحى يوماً ليجد أن حقله قد جف ؟
Bulgarian[bg]
И един прекрасен ден и неговите ливади ли пресъхнаха?
Czech[cs]
A jednoho krásného dne mu taky vyschlo pole?
Greek[el]
Και μια μέρα στέγνωσε το χωράφι του;
English[en]
One fine day did his field go dry, too?
Spanish[es]
¿También se encontró un día con que su campo estaba seco?
Persian[fa]
و تو يه روز خيلي خوب زمين اون هم خشک شد ؟
Croatian[hr]
Da li je i njegovo polje jednog lijepog dana presušilo?
Hungarian[hu]
Egy napon az ő földje is kiszáradt?
Italian[it]
Anche a lui il tempo secco gli ha portato via tutto?
Lithuanian[lt]
O ar jo žemė irgi vieną dieną išsausėjo?
Dutch[nl]
Droogde zijn land ook uit?
Polish[pl]
Czy któregoś pięknego dnia jego pole również wyschło?
Portuguese[pt]
Num belo dia, o campo dele também secou?
Romanian[ro]
Caruia într-o bună zi i s-a uscat câmpul?
Slovenian[sl]
Se je tudi njegovo polje nekega dne posušilo?
Serbian[sr]
Da li je i njegovo polje jednog lepog dana presušilo?
Turkish[tr]
Bir gün onun tarlası da kurudu mu?