Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво е това, по дяволите?
Danish[da]
Hvad fanden er alt det her?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι όλα αυτά;
English[en]
What the fuck is all this?
Spanish[es]
¿Qué diablos es todo esto?
Estonian[et]
Mis toimub?
Persian[fa]
اينا ديگه چه غلطيه که کردين ؟
French[fr]
Mais putain c'est quoi tout ça?
Hebrew[he]
מה לעזאזל כל זה?
Croatian[hr]
Što je ovo?
Hungarian[hu]
Mi a tököm ez az egész?
Lithuanian[lt]
Kas čia per mėšlas?
Dutch[nl]
Wat is dit allemaal, verdomme?
Portuguese[pt]
! Que diabos é tudo isto?
Romanian[ro]
Ce naiba e asta?
Russian[ru]
Вы чё тут устроили, долбоёбы?
Sinhala[si]
මොන හු * * * මේ ඔක්කොම?
Slovenian[sl]
Kaj je to?
Serbian[sr]
Šta je ovo?
Swedish[sv]
Vad i helvete gör ni?
Turkish[tr]
Bütün bunlar da ne amına koyayım?