Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максимално допустимата грешка на стандартната насипна плътност да е по-голяма от ± 0,005 от резултата, даден от стандартното средство;
Czech[cs]
b) maximální dovolená chyba objemové hmotnosti je ± 5 tisícin výsledku naměřeného etalonovým přístrojem;
Danish[da]
b ) Tolerancen ved bestemmelse af hektolitervaegten udgoer plus eller minus fem tusindedele af normalinstrumentets maaleresultat .
German[de]
b ) Die Fehlergrenze bei der Bestimmung der Schüttdichte beträgt plus oder minus fünf Tausendstel des vom Normalgerät gelieferten Messergebnisses .
Greek[el]
β) το μέγιστο ανεκτό σφάλμα επί της μάζας εκατολίτρου είναι ίσο με πέντε χιλιοστά, πλέον ή έλαττον, του αποτελέσματος που δίνει ένα πρότυπο όργανο-
English[en]
(b) the maximum permissible error of the standard mass per storage volume is plus or minus five-thousandths of the result given by a standard instrument;
Spanish[es]
b ) el error máximo tolerado en la masa hectolítrica será igual a cinco milésimas en más o en menos del resultado dado por un instrumento patrón ;
Estonian[et]
b) puistemassi määramise lubatud piirviga on ± 0,5 % etaloni näidust;
Finnish[fi]
b) suurin sallittu virhe hehtolitrapainoa määritettäessä on ± 0,5 % mittanormaalin antamasta arvosta;
French[fr]
b) l'erreur maximale tolérée sur la masse à l'hectolitre est égale à cinq millièmes en plus ou en moins du résultat donné par un instrument étalon;
Croatian[hr]
najveća dopuštena pogreška hektolitarske mase jednaka je plus ili minus pet tisućinka od rezultata koji daje etalonski instrument;
Hungarian[hu]
b) a szabványos hektolitertömeg maximális megengedhető hibája a szabványos mérőeszköz eredményének plusz vagy mínusz ötezred része;
Italian[it]
b) l'errore massimo tollerato sul peso ettolitrico è pari a 5 millesimi in più o in meno del risultato ottenuto con uno strumento campione;
Lithuanian[lt]
b) hektolitro masės didžiausia leidžiamoji paklaida yra plius (minus) penkios tūkstantosios etaloniniais matuokliais gautų rezultatų dalys;
Latvian[lv]
b) tilpummasas maksimālā pieļaujamā kļūda ir plus vai mīnus piecas tūkstošdaļas no rezultāta, ko uzrāda standartinstruments;
Maltese[mt]
(b) l-iżball massimu permess tal-piż standard għal kull volum ta’ ħażna ikun iżjed jew inqas ħamsa f’kull elf tar-riżultat mogħti minn strument standard;
Dutch[nl]
b ) De maximaal toelaatbare fout op het natuurgewicht is gelijk aan 5 pro mille in plus of min van het door een standaardinstrument aangegeven resultaat ;
Polish[pl]
b) błąd graniczny dopuszczalny gęstości zboża w stanie zsypnym wynosi plus minus pięć tysięcznych wyniku uzyskanego za pomocą przyrządu wzorcowego;
Portuguese[pt]
b) O erro máximo admissível na massa por hectolitro é igual a cinco milésimas, para mais ou para menos, em relação ao resultado dado por um instrumento padrão;
Romanian[ro]
eroarea maximă tolerată a masei hectolitrice este egală cu ± 5 la mie față de rezultatul dat de aparatul-etalon;
Slovak[sk]
b) maximálna prípustná chyba štandardnej hmotnosti na skladovaný objem je plus mínus päť tisícin výsledku získaného na štandardnom prístroji;
Slovenian[sl]
(b) največji dopustni pogrešek hektolitrske mase je plus ali minus pet tisočink rezultata, ki ga da etalonski instrument;
Swedish[sv]
b) Största tillåtna fel för hektolitervikten är ± 0,005 gånger det värde som erhålls vid mätning mot en normal.