Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die elektroniese telbord is gebruik om elke toespraak in Spaans en Engels aan te kondig.
Arabic[ar]
واستُعملت لوحة النتائج الالكترونية لإعلان كل خطاب بالاسپانية والانكليزية.
Cebuano[ceb]
Ang elektronik nga talihanan gigamit aron sa pag-anunsiyo sa matag pakigpulong sa Espanyol ug Ingles.
Czech[cs]
Každý proslov byl ohlašován španělsky a anglicky, a k tomu se používala světelná tabule, která normálně slouží k zaznamenávání skóre utkání.
Danish[da]
På den elektroniske lystavle blev hvert foredrags tema bekendtgjort på spansk og engelsk.
German[de]
Die elektronische Anzeigetafel wurde benutzt, um die einzelnen Vorträge in Spanisch und Englisch anzukündigen.
Greek[el]
Ο ηλεκτρονικός πίνακας του σταδίου χρησιμοποιούνταν για να αναγγείλει κάθε ομιλία στην ισπανική και στην αγγλική.
English[en]
The electronic scoreboard was used to announce each talk in Spanish and English.
Spanish[es]
Se utilizó el marcador electrónico para anunciar los discursos en español y en inglés.
Finnish[fi]
Elektronisen tulostaulun avulla jokainen puhe ilmoitettiin englanniksi ja espanjaksi.
French[fr]
Le tableau d’affichage électronique annonçait chaque discours en espagnol et en anglais.
Croatian[hr]
Elektronski semafor se koristio za najavljivanje svakog govora na španjolskom i engleskom.
Hungarian[hu]
Az elektromos eredményjelző táblát felhasználták, hogy bejelentsenek minden előadást spanyolul és angolul.
Iloko[ilo]
Ti nangato nga elektroniko a pakakitaan ti score ti ay-ayam ket nausar a mangiyanunsio iti tunggal palawag iti Español ken Ingles.
Italian[it]
Il tabellone segnapunti è stato utilizzato per annunciare i discorsi in spagnolo e inglese.
Japanese[ja]
スペイン語による話の時も英語による話の時も,それぞれの主題が電光スコアボードに表示されました。
Korean[ko]
전광판이 스페인어와 영어로 각 연설을 알려 주는 데 사용되었다.
Lingala[ln]
Etánda ya électronique mpo na komonisa manáka ezalaki kolakisa lisukúlu moko na moko na lokótá Espagnol to Lingelesi.
Malayalam[ml]
ഓരോ പ്രസംഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും സ്പാനീഷിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള അറിയിപ്പുകൾ നൽകുന്നതിന് ഇലക്ട്രോണിക് സ്കോർബോർഡ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Den elektroniske poengtavlen ble brukt til å introdusere hver tale på spansk og engelsk.
Dutch[nl]
Het elektronische scorebord werd gebruikt om elke lezing in het Spaans en Engels aan te kondigen.
Portuguese[pt]
O placar eletrônico foi usado para anunciar cada discurso, em espanhol e em inglês.
Romanian[ro]
Tabela electronică de marcaj a fost folosită pentru anunţarea fiecărei cuvântări în spaniolă şi în engleză.
Slovak[sk]
Elektronický ukazovateľ skóre sa využíval na to, aby ohlasoval každý prejav v španielčine i v angličtine.
Slovenian[sl]
Na elektronskem zaslonu so vsako predavanje napovedali v španščini in angleščini.
Serbian[sr]
Elektronska tabla korišćena je za najavu svakog govora na španskom i engleskom.
Swedish[sv]
Man använde den elektroniska poängtavlan för att annonsera varje tal på spanska och engelska.
Swahili[sw]
Ule ubao-umeme wa kutangazia mfungano wa mabao ulitumiwa kutangaza kila hotuba kwa Kihispania na Kiingereza.
Tamil[ta]
மின்னணு ஆட்டக்குறிப்புப் பலகை (எலக்ட்ரானிக் ஸ்கோர் போர்டு) ஒவ்வொரு பேச்சையும் ஸ்பானிஷிலும், ஆங்கிலத்திலும் அறிவிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang elektronikong scoreboard ay ginamit upang ipatalastas ang bawat pahayag sa Kastila at sa Ingles.
Tok Pisin[tpi]
Stediam i gat wanpela bikpela notisbot i wok long paua.
Zulu[zu]
Kwasetshenziswa ibhodi lamaphuzu likagesi ukumemezela inkulumo ngayinye ngeSipanishi nangesiNgisi.