Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Monika, en enogtrediveårig enke i Maryland, havde for eksempel i sit køkken et lille skilt hvorpå der stod: „Jeg hader at lave mad.“
German[de]
Bei Monika, einer 31jährigen Witwe, hing in der Küche der Spruch: „Ich hasse das Kochen.“
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η Μόνικα, μια χήρα τριάντα ενός ετών που μένει στη Μαίρυλαντ, είχε στην κουζίνα της μια επιγραφή που έλεγε «Μισώ τη Μαγειρική.»
English[en]
For instance, Monika, a thirty-one-year-old widow in Maryland, had in her kitchen a small sign that read “I Hate Cooking.”
Spanish[es]
Por ejemplo, Mónica, una viuda de treinta y un años de edad en Maryland, tenía en su cocina un letrero pequeño que rezaba “Odio cocinar.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi Monika, 31-vuotias leski Marylandistä Yhdysvalloista, oli asettanut keittiöönsä pienen lapun, jossa luki: ”Vihaan ruoanlaittoa”.
French[fr]
Monique, une veuve de trente et un ans, avait dans sa cuisine un petit écriteau qui disait : “Je déteste cuisiner.”
Italian[it]
Per esempio, Monica, una vedova trentunenne del Maryland, teneva in cucina un piccolo cartello con la scritta “Odio cucinare”.
Japanese[ja]
例えば,米国メリーランド州に住む31歳の未亡人モニカは,「料理は大嫌い」と書いた小さなサインを台所にはりました。
Korean[ko]
예를 들면, ‘메릴랜드’ 주의 31세된 한 과부는 자기의 부엌에 “나는 요리를 싫어한다”는 글을 써 붙였다.
Norwegian[nb]
Monika, en 31 år gammel enke i Maryland i USA, hadde for eksempel et lite skilt på kjøkkenet sitt hvor det sto: «Jeg kan ikke fordra å lage mat.»
Dutch[nl]
Monika, een weduwe van eenendertig jaar, had in haar keuken een bordje hangen waarop stond te lezen: „Ik haat koken.”
Polish[pl]
U Moniki, 31-letniej wdowy, wisiało w kuchni powiedzenie: „Nienawidzę gotowania”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Monika, uma viúva de 31 anos de Maryland, EUA, tinha em sua cozinha um pequeno cartaz que dizia: “Odeio Cozinhar.”
Swedish[sv]
Monika, en trettioettårig änka i Maryland i Förenta staterna, hade till exempel ett litet anslag i sitt kök, där det stod: ”Jag hatar att laga mat.”