Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Může dojít i k nepříznivému ovlivnění životních podmínek náhradní matky i klonu. Úmrtnost a nemocnost klonů je vyšší než v případě pohlavně rozmnožovaných zvířat.
Danish[da]
Dødeligheden og sygeligheden er højere hos kloner end hos naturligt producerede dyr, og såvel rugemoderens som klonens velfærd kan blive påvirket.
German[de]
Die Sterblichkeits- und Erkrankungsrate bei geklonten Tieren ist höher als bei durch geschlechtliche Fortpflanzung reproduzierten Tieren, und das Wohlergehen sowohl der Ersatzmuttertiere als auch der geklonten Tiere können beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Τέλος, μπορεί να επηρεαστεί η καλή διαβίωση και της παρένθετης μητέρας, αλλά και του κλώνου.
English[en]
Mortality and morbidity is higher in clones than in sexually-produced animals; the welfare of both surrogate dam and clone can be affected.
Spanish[es]
La mortalidad y la morbilidad es más elevada en los animales clonados que en los engendrados sexualmente y ello puede afectar al bienestar tanto de la madre portadora como del animal clonado.
Estonian[et]
Suremus ja haigestumus on kloonide puhul sagedasem kui loomuliku paaritamise teel saadud loomade puhul; see võib mõjutada nii surrogaatema kui klooni heaolu.
Finnish[fi]
Kuolleisuus ja sairastavuus on klooneilla korkeampi kuin suvullisesti tuotetuilla eläimillä; tämä voi vaikuttaa sekä kantajan että kloonin hyvinvointiin.
French[fr]
Les taux de mortalité et de morbidité sont plus élevés chez les clones que chez les animaux produits par reproduction sexuée. Le bien-être du clone et de l'animal porteur peut en souffrir.
Hungarian[hu]
A klónok körében magasabb a megbetegedési arány és a halandóság, mint az ivaros szaporítással előállított állatoknál; az eljárás a pótanya és a klón jólétére egyaránt kihathat.
Italian[it]
La mortalità e la malattia sono più elevate nei cloni rispetto agli animali sessualmente riprodottisi, il che può influire sul benessere delle madri in affitto e dei cloni.
Lithuanian[lt]
Klonuotų gyvūnų mirštamumas ir sergamumas daug didesnis nei įprastu būdu gimstančių gyvūnų, be to, paveikiama tiek surogatinės patelės, tiek klono gerovė.
Latvian[lv]
Kloniem nāves un saslimstības gadījumu skaits ir lielāks nekā dabiskas apaugļošanas ceļā radītiem dzīvniekiem; gan surogātmātīšu, gan klonu labklājība var tikt ietekmēta.
Dutch[nl]
Het sterfte- en ziektecijfer onder gekloonde dieren is hoger dan bij door seksuele voortplanting voortgebrachte dieren; dit kan nadelige effecten hebben voor zowel het welzijn van het moederdier als dat van de kloon.
Polish[pl]
Śmiertelność i zachorowalność jest wyższa wśród klonów niż wśród zwierząt urodzonych w wyniku rozmnażania płciowego; może mieć to wpływ na dobrostan matki zastępczej, jak i klonu.
Portuguese[pt]
A mortalidade e a morbilidade são mais elevadas em clones do que em animais reproduzidos sexualmente.
Slovak[sk]
Môžu byť nepriaznivo ovplyvnené životné podmienky náhradnej matky aj klonu a úmrtnosť a chorobnosť klonov je vyššia než v prípade pohlavne rozmnožovaných zvierat.
Slovenian[sl]
Smrtnost in umrljivost sta višja pri klonih kot pri živalih, ki so se skotile po običajni oploditvi; prizadeto je lahko dobro počutje tako nadomestne samice kot klona.
Swedish[sv]
Mortaliteten och morbiditeten bland kloner är högre än bland djur som kommit till via sexuell befruktning, och både surrogatmoderdjurets och klonens välfärd kan påverkas.