Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Някога се казвало, че над Британската империя слънцето никога не залязва.
Cebuano[ceb]
“Ginaingon nga sa usa ka higayon ang adlaw wala gayud mosalop sa British Empire.
German[de]
„Es hieß einmal, dass die Sonne über dem britischen Weltreich niemals untergehe.
English[en]
“It was said that at one time the sun never set on the British Empire.
Spanish[es]
“Se ha dicho que en una época el sol nunca se ponía sobre el imperio británico.
Finnish[fi]
”Aikanaan sanottiin, että Britannian valtakunnassa aurinko ei milloinkaan laske.
Fijian[fj]
“E dau tukuni tu ni dua na gauna a sega sara ga ni dromu na siga ena Matanitu o Bolatagane.
French[fr]
« On a dit qu’à une époque le soleil ne se couchait jamais sur l’empire britannique.
Hungarian[hu]
„Hajdanán a nap soha nem hunyt le a Brit Birodalomban.
Indonesian[id]
“Pernah dikatakan bahwa pada suatu saat matahari tidak terbenam di Kerajaan Inggris.
Italian[it]
“Una volta è stato detto che il sole non sarebbe mai tramontato sull’impero britannico.
Malagasy[mg]
“Nolazaina indray mandeha fa tsy milentika mihitsy ny masoandro eo amin’ ny fanjakana anjakan’ ny Amperora Britanika.
Norwegian[nb]
“Det ble en gang sagt at solen aldri vil gå ned over det britiske imperium.
Dutch[nl]
‘Jaren geleden zei men dat de zon nooit onderging in het Britse Rijk.
Polish[pl]
„Niegdyś mówiło się, że słońce nigdy nie zachodzi nad Imperium Brytyjskim.
Portuguese[pt]
“Foi dito, certa vez, que o sol nunca deixaria de brilhar sobre o Império Britânico.
Romanian[ro]
„S-a spus că, într-o vreme, soarele nu apunea niciodată în Imperiul Britanic.
Russian[ru]
«Раньше говорили, что над Британской империей никогда не заходит солнце.
Samoan[sm]
“Sa i ai se taimi sa i ai se faaupuga faapea, e le goto lava le la i luga o le Malo o Peretania.
Swedish[sv]
”Det fanns en tid när det sades att solen aldrig gick ner över Brittiska imperiet.
Tongan[to]
“Naʻe pehē ʻi ha taimi ʻe taha, ʻe ʻikai tō ʻa e laʻaá ia ʻi he ʻEmipaea Pilitāniá.
Ukrainian[uk]
“Був такий вираз, що сонце ніколи не сідає одночасно над всією Британською імперією.