Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
و هي طلبت مني أن آتي هنا و أتحدث إليك أولاً في حالة إن غضبت أو
Bulgarian[bg]
Тя ме помоли да се отбия при теб първо, нали знаеш, ако се разгневиш
Danish[da]
Hun ville have, at jeg skulle komme forbi og fortælle dig det først, hvis nu du blev gal
French[fr]
Et elle voulait juste que je vienne ici en premier au cas où tu péterais un câble
Hungarian[hu]
És ő azt akarta, hogy jöjjek és én beszéljek veled elsőnek, ha netán begurulnál
Macedonian[mk]
А таа сакаше да свратам тука и да поразговарам прво со тебе, во случај да побеснеш
Polish[pl]
I poprosiła mnie żebym się zatrzymał i pogadał z Tobą, na wypadek gdybyś był zły
Portuguese[pt]
E ela queria que eu desse uma passada por aqui e falasse com você primeiro, sabe, caso ficasse irritado
Romanian[ro]
Şi ea a dorit ca eu să trec pe aici mai întâi să vorbesc cu tine, în caz că te înfurii
Russian[ru]
И она хотела, чтобы я первым поговорил с тобой, на всякий случай, если ты вдруг слетишь с катушек
Slovenian[sl]
Hotela je, da se oglasim tukaj in pogovorim s tabo, če bi se slučajno razjezil
Serbian[sr]
A ona je želela da svratim ovde i popričam sa tobom prvi, u slučaju da pobesniš
Turkish[tr]
Ve o buraya gelerek seninle konuşmamı istedi, bilirsin, çıldırma ihtimaline karşı
Vietnamese[vi]
Và cô ấy muốn tôi đến đây nói với anh trước, phòng khi anh có thể nối điên