Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чисто и просто, подобни условия да недопустими.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, takové podmínky jsou nepřijatelné.
Danish[da]
Sådanne forhold er simpelthen uacceptable.
German[de]
Das sind einfach Bedingungen, die nicht akzeptabel sind.
Greek[el]
Απλούστατα αυτές οι συνθήκες είναι απαράδεκτες.
English[en]
Quite simply, such conditions are unacceptable.
Spanish[es]
Es muy simple, estas condiciones son inaceptables.
Estonian[et]
Otse öeldes on sellised tingimused vastuvõetamatud.
Finnish[fi]
Tällaisia olosuhteita ei yksinkertaisesti voida sallia.
French[fr]
De telles conditions sont tout simplement inacceptables.
Hungarian[hu]
Egyszerűen fogalmazva: ezek a körülmények elfogadhatatlanok.
Italian[it]
Si tratta di condizioni inaccettabili.
Lithuanian[lt]
Tokios sąlygos paprasčiausiai nepriimtinos.
Latvian[lv]
Gluži vienkārši šādi apstākļi ir nepieļaujami.
Dutch[nl]
Dat zijn gewoon onaanvaardbare omstandigheden.
Polish[pl]
Mówiąc wprost, takie warunki są niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
Estas condições são simplesmente, inaceitáveis.
Slovak[sk]
Takéto podmienky sú jednoducho neprijateľné.
Slovenian[sl]
Takšne razmere nikakor niso sprejemljive.
Swedish[sv]
Sådana förhållanden är helt enkelt oacceptabla.