Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се предвидят подходящи процедурни защити срещу евентуални злоупотреби.
Czech[cs]
Je třeba zajistit přiměřená procesní ochranná opatření proti možným zneužitím.
Danish[da]
Der bør tilvejebringes passende proceduregarantier mod eventuelt misbrug.
German[de]
Es sollten angemessene Verfahrensgarantien gegen eventuellen Missbrauch gewährt werden.
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπονται επαρκείς διαδικαστικές διασφαλίσεις έναντι πιθανών καταχρήσεων.
English[en]
Adequate procedural safeguards against possible abuses should be afforded.
Spanish[es]
Deben establecerse garantías procesales adecuadas contra los posibles abusos.
Estonian[et]
Ette tuleks näha piisavad menetluslikud kaitsemeetmed võimaliku väärkasutamise vältimiseks.
Finnish[fi]
Mahdollisiin väärinkäytöksiin olisi varauduttava säätämällä asianmukaisista menettelyllisistä takeista.
French[fr]
Des garanties procédurales adéquates contre de possibles abus devraient être proposées.
Hungarian[hu]
A lehetséges visszaélésekkel szemben megfelelő eljárásjogi garanciákat kell nyújtani.
Italian[it]
Devono essere previste idonee garanzie procedurali di tutela da possibili abusi.
Lithuanian[lt]
Reikėtų suteikti tinkamas garantijas siekiant apsaugoti nuo galimų piktnaudžiavimų.
Latvian[lv]
Jāveic atbilstoši procesuāli aizsargpasākumi pret iespējamu ļaunprātīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
Għandhom jingħataw salvagwardji proċedurali adegwati kontra abbużi possibbli.
Dutch[nl]
Er dient te worden gezorgd voor passende procedurele waarborgen tegen mogelijk misbruik.
Polish[pl]
Należy zapewnić stosowne zabezpieczenia proceduralne przed możliwymi nadużyciami.
Portuguese[pt]
Devem conceder-se garantias processuais adequadas contra eventuais abusos.
Romanian[ro]
Ar trebui prevăzute măsuri procedurale adecvate de protecție împotriva eventualelor abuzuri.
Slovak[sk]
Je potrebné zabezpečiť vhodné procedurálne bezpečnostné opatrenia proti prípadnému zneužitiu.
Slovenian[sl]
Zagotoviti bi bilo treba ustrezna postopkovna jamstva za morebitne zlorabe.
Swedish[sv]
Lämpliga förfarandeskydd mot möjligt missbruk bör erbjudas.