Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحظر القانون 8884 لعام 1994 على أي مؤسسة لها مركز مهيمن أن "تمتنع عن بيع أنتاج أو تقديم خدمة من الخدمات ضمن شروط الدفع التي تنطبق عادة على الممارسات والسياسات العادية في مجال الأعمال" (المادتان 20 و21، ثالث عشر).
English[en]
Law 8.884 of 1994 forbids an enterprise with a dominant position from “denying the sale of a certain product or service within the payment conditions usually applying to regular business practices and policies” (article 20 and article 21, XIII).
Spanish[es]
En la Ley No 8884 de 1994 se prohíbe que una empresa situada en una posición dominante se niegue a la venta de un determinado producto o servicio con las condiciones de pago normalmente aplicables a las políticas y prácticas comerciales habituales (arts. 30 y 31, XIII).
French[fr]
La loi no 8.884 de 1994 interdit à une entreprise en position dominante de «refuser de vendre un certain produit ou service suivant les conditions de paiement qui s’appliquent habituellement aux pratiques et politiques commerciales ordinaires» (art. 20 et 21, XIII).
Russian[ru]
Закон 8.884 от 1994 года запрещает предприятию, занимающему доминирующее положение на рынке, "отказываться продавать определенные товары или услуги на таких условиях оплаты, которые, как правило, используются в обычной деловой практике и политике" (статьи 20 и 21, XIII).
Chinese[zh]
1994年第8.884号法禁止占支配地位的企业“拒绝按通常适用于常规商业行为和政策的支付条款销售某一产品或服务”(XIII, 第20和第21条)。