Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه من المعتاد أن يكون الصديق الخيالي في الطفولة فحسب
Bulgarian[bg]
Мисля че е обичайно да имаш въображаем приятел, но само през детството си.
Czech[cs]
Myslím, že je normální mít v dětství vymyšleného přítele.
Greek[el]
Πιστεύω πως συνηθίζεται να έχεις ένα φανταστικό φίλο καθώς μεγαλώνεις.
Spanish[es]
Es habitual, creo tener un amigo imaginario durante la infancia.
French[fr]
Il est d'usage, je pense, d'avoir un ami imaginaire seulement pendant l'enfance.
Hebrew[he]
לדעתי זה נהוג שאדם יכיר חבר דמיוני, רק בזמן הילדות.
Croatian[hr]
Uobičajeno je, barem mislim, imati izmišIjenog prijatelja u detinjstvu.
Polish[pl]
To zwyczajne, żeby mieć wymyślonego przyjaciela w dzieciństwie.
Portuguese[pt]
É normal, eu acho, ter um amigo imaginário, mas só durante a infância.
Romanian[ro]
Cred că e deja ceva obişnuit că am avut un prieten imaginar în copilărie.
Slovenian[sl]
Namišljenega prijatelja je v navadi imeti samo v otroštvu.
Serbian[sr]
Uobičajeno je, barem mislim, imati izmišIjenog prijatelja u detinjstvu.
Turkish[tr]
Birinin çocukluğunda, sanırım hayali bir arkadaşının olması alışılagelmiştir.