Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
9 Даара ихадоуп Мессиантәи Аҳ иган аанкылара.
Adangme[ada]
9 E he hia nɛ wa fi Mesia Matsɛ ɔ se.
Afrikaans[af]
9 Dit is noodsaaklik dat ons ons standpunt aan die kant van die Messiaanse Koning inneem.
Amharic[am]
9 እኛም ከመሲሐዊው ንጉሥ ጎን መቆማችን እጅግ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
٩ لذلك من المهم ان نتّخذ موقفنا الى جانب الملك المسيَّاني.
Aymara[ay]
9 Apnaqir Cristo tuqit saytʼasiñasapuniwa.
Central Bikol[bcl]
9 Mahalagang marhay na manindogan kita sa lado kan Mesiyanikong Hade.
Bemba[bem]
9 Tufwile ukuba ku lubali lwa Mfumu Mesia.
Catalan[ca]
9 És vital que ens posem de part del Rei Messiànic.
Cebuano[ceb]
9 Hinungdanong modapig kita sa kiliran sa Mesiyanikong Hari.
Chuwabu[chw]
9 Jofuneya nithukule yimelelo yehu mpaddi wa Mwene Mesiya.
Czech[cs]
9 Je životně důležité, abychom se postavili na stranu mesiášského Krále.
Danish[da]
9 Det er livsvigtigt for os at vi stiller os på den messianske konges side.
German[de]
9 Es ist sehr wichtig, dass wir für den messianischen König klar Stellung beziehen.
Efik[efi]
9 Edi akpan n̄kpọ nnyịn ndida ke n̄kan̄ Edidem emi edide Messiah.
Greek[el]
9 Είναι ζωτικό να ταχθούμε στο πλευρό του Μεσσιανικού Βασιλιά.
English[en]
9 It is vital that we take our stand on the side of the Messianic King.
Spanish[es]
9 Es esencial que nos pongamos a favor del Rey Mesiánico.
Estonian[et]
9 On väga oluline, et võtaksime seisukoha Messias-Kuninga poolel.
Persian[fa]
۹ برای ما بسیار حیاتی است که کاملاً از حکومت خدا جانبداری کنیم.
Finnish[fi]
9 Meidän on ehdottoman tärkeää asettua messiaanisen Kuninkaan puolelle.
Fijian[fj]
9 E bibi meda tokona na Tui na Mesaia.
French[fr]
9 Il est essentiel que nous nous rangions du côté du Roi messianique.
Ga[gaa]
9 Ehe miihia waa ni wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ wɔbaafi Mesia Maŋtsɛ lɛ sɛɛ.
Guarani[gn]
9 Tekotevẽterei ñañemoĩ Cristo ykére.
Hindi[hi]
9 यह बहुत ही ज़रूरी है कि हम मसीहाई राजा का पक्ष लें।
Hiligaynon[hil]
9 Importante nga magdampig kita sa Mesianiko nga Hari.
Croatian[hr]
9 Od presudne je važnosti da stanemo na stranu Mesijanskog Kralja.
Haitian[ht]
9 Li esansyèl pou nou pran pozisyon bò kote Wa mesyanik la.
Hungarian[hu]
9 Létfontosságú, hogy a Messiás-Király mellett foglaljunk állást.
Armenian[hy]
9 Շատ կարեւոր է, որ դիրք բռնենք Մեսիական Թագավորի կողմը։
Indonesian[id]
9 Sangatlah penting agar kita berpihak kepada sang Raja Mesianik.
Igbo[ig]
9 Ọ dị mkpa ka anyị kwadoo Eze ahụ bụ́ Mesaya.
Iloko[ilo]
9 Nasken a dumasigtayo iti Mesianiko a Pagarian.
Icelandic[is]
9 Það er mikilvægt að taka afstöðu með konunginum Messíasi.
Isoko[iso]
9 O r’oja re ma jọ abọ esuo Mesaya Ovie na.
Italian[it]
9 È indispensabile che ci schieriamo dalla parte del Re messianico.
Japanese[ja]
9 メシアなる王の側に立つことは肝要です。
Georgian[ka]
9 ძალზე მნიშვნელოვანია, რომ მეფის, მესიის გვერდით ვიდგეთ.
Kongo[kg]
9 Yo kele mfunu nde beto vanda na lweka ya Ntotila yina kele Mesia.
Kuanyama[kj]
9 Osha fimanenena okuyambidida Ohamba yopaMessias.
Kannada[kn]
9 ಆ ಮೆಸ್ಸೀಯ ರಾಜನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನಾವು ವಹಿಸುವುದು ತುಂಬ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ.
Korean[ko]
9 우리는 반드시 메시아 왕의 편에 서야 합니다.
Kaonde[kqn]
9 Kyanema bingi kwikala ku lubaji lwa Mfumu wa Bumesiasa.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Diamfunu twakala kun’esambu dia Kintinu kia Masia.
Kyrgyz[ky]
9 Машаяк башкарган Падышалык тарапты ээлегенибиз абдан маанилүү.
Lingala[ln]
9 Ezali na ntina tómitya na ngámbo ya Mokonzi Masiya.
Lao[lo]
9 ນັບ ວ່າ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຢືນຢັດ ຢູ່ ຝ່າຍ ກະສັດ ເມຊີ.
Lithuanian[lt]
9 Dabar būtina stoti Mesijo pusėn.
Luba-Katanga[lu]
9 I kipite buya nanshi twiele ku mutamba wa Mulopwe Meshiasa.
Luba-Lulua[lua]
9 Mbimpe tuditeke ku luseke lua Mukalenge Masiya.
Luvale[lue]
9 Chapwa chachilemu kuli etu tuvosena kufwila kupwa kusali yaMwangana wauMeshiya.
Lunda[lun]
9 Chalema kwikala kukabadi kaMwanta wawuMesiya.
Latvian[lv]
9 Mums ir svarīgi nostāties mesiāniskā ķēniņa pusē.
Malagasy[mg]
9 Tena mila miandany amin’ny Mesia Mpanjaka isika.
Macedonian[mk]
9 Многу е важно да застанеме на страната на месијанскиот Цар.
Malayalam[ml]
9 നാം മിശിഹൈക രാജാവിന്റെ പക്ഷത്ത് നിലയുറപ്പിക്കേണ്ടത് അതിപ്രധാനമാണ്.
Maltese[mt]
9 Huwa vitali li nżommu man- naħa tas- Sultan Messjaniku.
Burmese[my]
၉ ကျွန်ုပ်တို့သည် မေရှိယဘုရင်ဘက်၌ ရပ်တည်ဖို့ အရေးကြီး၏။
Norwegian[nb]
9 Det er livsviktig at vi stiller oss på den messianske kongens side.
Ndonga[ng]
9 Osha simanenena tu kale twa gama kombinga yUukwaniilwa wopaMesiasa.
Dutch[nl]
9 Het is van essentieel belang dat we ons standpunt voor de Messiaanse Koning innemen.
Northern Sotho[nso]
9 Ke gabohlokwa gore re eme ka lehlakoreng la Kgoši Mesia.
Nyanja[ny]
9 Choncho, tikufunikira kukhala kumbali ya Mesiya yemwenso ndi Mfumu.
Nzima[nzi]
9 Ɔhyia kɛ yɛgyinla Mɛzaya Belemgbunli ne afoa.
Oromo[om]
9 Kanaafuu, Masiihicha isa Mootii taʼe cinaa dhaabbachuun keenya baayʼee barbaachisaadha.
Panjabi[pa]
9 ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪੱਖ ਲਈਏ।
Pangasinan[pag]
9 Importante ya ondapag itayo ed Mesianikon Ari.
Papiamento[pap]
9 Ta di sumo importansia pa nos tuma nos posishon na banda di e Rei Mesiániko.
Polish[pl]
9 To bardzo ważne, byśmy opowiedzieli się po stronie mesjańskiego Króla.
Portuguese[pt]
9 É imprescindível que tomemos a nossa posição ao lado do Rei messiânico.
Quechua[qu]
9 Chayrayku, Cristota Reyninchikpaq qhawananchik tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Jesucristo Akllasqa Kamachikuq kasqantam reqsikunanchik.
Cusco Quechua[quz]
9 Chhaynaqa tukuy atisqanchistan ruwananchis Kamachikuqninchista kasukunanchispaq.
Rundi[rn]
9 Birahambaye ko tuja ku ruhande rw’uwo Mwami Mesiya.
Romanian[ro]
9 Este vital să stăm de partea Regelui mesianic.
Russian[ru]
9 Очень важно встать на сторону Мессианского Царя.
Kinyarwanda[rw]
9 Ni iby’ingenzi ko tujya mu ruhande rw’Umwami Mesiya.
Sena[seh]
9 Mphyakufunika kakamwe kuti tisankhule kukhala ku khundu ya Mambo Waumesiya.
Sango[sg]
9 A yeke kota ye mingi ti mû mbage ti komandema ti Gbia ti Royaume ti Jéhovah.
Sinhala[si]
9 අප දේවරාජ්යයට පක්ෂ වෙනවාද නැද්ද කියා තීරණය කිරීම ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
9 Je dôležité, aby sme sa postavili na stranu mesiášskeho Kráľa.
Slovenian[sl]
9 Nadvse pomembno je, da se postavimo na stran Mesijanskega kralja.
Shona[sn]
9 Zvinokosha kuti titsigire Umambo hwaMesiya.
Albanian[sq]
9 Është jetësore të marrim anën e Mbretit mesianik.
Serbian[sr]
9 Za nas je važno da budemo na strani Mesijanskog Kralja.
Sranan Tongo[srn]
9 A de tumusi prenspari taki wi e teki a sei fu a Mesias Kownu.
Southern Sotho[st]
9 Ke habohlokoa hore re eme ka lehlakoreng la Morena oa Bomesia.
Swedish[sv]
9 Det är livsviktigt att vi ställer oss på den messianske kungens sida.
Swahili[sw]
9 Tunapaswa kumuunga mkono Mfalme wa Kimasihi.
Congo Swahili[swc]
9 Tunapaswa kumuunga mkono Mfalme wa Kimasihi.
Tamil[ta]
9 இந்த மேசியானிய ராஜாவுக்கு நாம் ஆதரவு காட்டுவது அவசியம்.
Tetun Dili[tdt]
9 Importante atu ita hili hodi apoia Jesus nia ukun.
Thai[th]
9 นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา ยืน มั่น อยู่ ฝ่าย พระ มหา กษัตริย์ มาซีฮา.
Tigrinya[ti]
9 ኣብ ጐድኒ እቲ መሲሓዊ ንጉስ ክንቀውም ኣሎና።
Tiv[tiv]
9 Ka hange hange u se ta ikyaa a un u a lu Tor Mesiya la.
Tagalog[tl]
9 Napakahalaga na pumanig tayo sa Mesiyanikong Hari.
Tetela[tll]
9 Ekɔ ohomba efula dia sho mbeta lo wedi wa Mɛsiya Nkumekanga.
Tswana[tn]
9 Go botlhokwa gore re bontshe gore re ema Kgosi eno ya Bomesia nokeng.
Turkish[tr]
9 Mesih Kralın tarafında yer almamız çok önemlidir.
Tsonga[ts]
9 I swa nkoka leswaku hi yima na Hosi leyi nga Mesiya.
Tswa[tsc]
9 Za vuna lezaku hi yima tlhelweni ga Hosi ya wuMessia.
Tumbuka[tum]
9 Nchakukhumbikwa comene kuti tikolerane na Themba ili.
Twi[tw]
9 Ɛho hia paa sɛ yegyina Mesia Ahenni no so Hene no afã.
Tahitian[ty]
9 E mea faufaa roa ia tia tatou i te pae o te Arii Mesia.
Ukrainian[uk]
9 Для нас дуже важливо стати на бік Месіанського Царя.
Umbundu[umb]
9 Oku tiamẽla Kusoma wa Mesiya, ci kuete esilivilo.
Venda[ve]
9 Ndi zwa ndeme uri ri tikedze Khosi ya Vhumessia.
Vietnamese[vi]
9 Việc chúng ta đứng về phía Vua Mê-si rất quan trọng.
Makhuwa[vmw]
9 Ti vootthuneya hiyo okhala mpantta wa Mwene a oMesiya.
Waray (Philippines)[war]
9 Importante gud nga dumapig kita ha Mesianiko nga Hadi.
Xhosa[xh]
9 Kubalulekile ukuba sixhase ulawulo lukaKumkani onguMesiya.
Yoruba[yo]
9 Ó ṣe pàtàkì gan-an pé ká fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú Mèsáyà Ọba.
Chinese[zh]
9 我们表明立场拥护弥赛亚君王十分重要。
Zulu[zu]
9 Kubalulekile ukuba sibe ngasohlangothini lweNkosi enguMesiya.