Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако от пепелта на Ракун Сити постигнахме нещо положително, то е, че стандартите за безопасността са повишени, за да се избегнат бъдещи бедствия.
Bosnian[bs]
Ako se išta pozitivno izrodilo iz pepela Raccoona onda je to povećanje sigurnosnog standarda kako bi se izbjegle moguće nesreće.
Czech[cs]
Jestli z Raccoon City vzešlo něco pozitivního, tak je to zvýšená bezpečnost a bezpečnostní standardy, aby se v budoucnu takovým katastrofám zamezilo.
Danish[da]
Hvis noget positivt hæver sig fra asken af Racoon City er det sikkerhed og livvagtens standard er blevet forøget For at afværge enhver som helst fremtidig katastrofe.
German[de]
Wenn Raccoon City etwas abzugewinnen ist... dann ist es die Anhebung der Sicherheitsstandards... damit zukünftige Katastrophen vermieden werden können.
Greek[el]
Αν υπάρχει ένα θετικό από την τραγωδία στη Ρακούν Σίτι είναι ότι τα πρότυπα ασφάλειας έχουν αναβαθμιστεί με σκοπό να αποφευχθούν μελλοντικές καταστροφές.
English[en]
If anything positive rose from the ashes of Raccoon City it's that security and safeguard standards have been elevated in order to avert any future calamities.
Spanish[es]
Si algo positivo salió de las cenizas de Raccoon City es que se han elevado los estándares de seguridad para evitar futuras calamidades.
Estonian[et]
Kui Raccoon City tuhast võrsus ka midagi positiivset, siis on need kõrgendatud turvameetmed ja kaitseabinõud, et ära hoida tulevasi õnnetusi.
Finnish[fi]
Jos jotain elävää löytyy Raccoon Cityn tuhkista, - turvallisuusstandardit nousevat heti, - estääkseen tulevia kurjuuksia.
French[fr]
Si quelque chose de positif est né des cendres de Raccoon City c'est que les normes de sécurité et de protection ont été augmentées afin de prévenir toute future catastrophe.
Hebrew[he]
אם יש משהו חיובי שנוצר כתוצאה ממה שקרה ברקון-סיטי... הם רמות האבטחה והביטחון שהוגברו... על מנת למנוע אסונות בעתיד.
Hungarian[hu]
Ha valami pozitív gyűlik össze Racoon City hamvaiból akkor a védelmi és biztonsági szabványok is emelkednek hogy elkerüljük a jövőbeni szerencsétlenségeket.
Indonesian[id]
Bila ada " Hikmah " dari " Tragedi Raccoon City " adalah peningkatan dari " Sistem Keamanan Standar " yang diharapkan akan " Mencegah Bencana Apapun ".
Italian[it]
Se è uscito qualcosa di positivo dalle ceneri di Raccoon City è che le norme di sicurezza e di salvaguardia sono state elevate al fine d'evitare eventuali future calamità.
Macedonian[mk]
Ако нешто позитивно произлезе од правта на Ракун Сити, е тоа дека безбедносните и сигурносни стандардни се зголемени, со цел да се спречат било какви идни катастрофи.
Dutch[nl]
Als er iets positiefs uit het as van Raccoon City is uitgekomen, is dat de veiligheidsnormen omhoog zijn gegaan, om toekomstige rampen af te wenden.
Polish[pl]
Jeśli coś pozytywnego wynieśliśmy z Raccoon City, to właśnie podniesienie standardów bezpieczeństwa i ochrony, w celu zapobiegania takim katastrofom w przyszłości.
Portuguese[pt]
Se algo positivo surgiu das cinzas de Raccoon City... foram os parâmetros de segurança elevados... para evitar futuras calamidades.
Romanian[ro]
Dacă este ceva bun în urma evenimentelor din Raccoon City, este că au fost ridicate standardele de securitate, pentru a preveni alte posibile calamitaţi.
Russian[ru]
Если и было что-то хорошее от случая с Раккун-Сити так это ужесточение мер безопасности для предотвращения возникновения бедствий.
Slovenian[sl]
Če je iz ruševin Raccoona zraslo kaj pozitivnega, so to boljši varnostni standardi, da bi se izognili prihodnjim katastrofam.
Serbian[sr]
Ako je išta pozitivno proizašlo iz pepela Raccoon Cityja to su povećani bezbednosni i sigurnosni standardi u pravcu sprečavanja bilo kakvih katastrofa u budućnosti.
Swedish[sv]
Om nåt positivt framträder från Raccoon Citys askor är det den säkerhet och skydds - standarden som har blivit höjd för att avvärja framtida katastrofer.
Turkish[tr]
Raccoon Şehri felâketinden iyi tek bir şey çıktı ise o da ileride benzer felâketlerin ortaya çıkmasını engellemek için güvenlik önlemlerini daha da arttırılması.
Vietnamese[vi]
Nếu có bất cứ gì vượt lên từ đống tro tàn của thành phố Raccoon thì đó chính là các chuẩn an toàn và hệ thống bảo vệ đã được cải tiến để phòng hờ bất kỳ thảm họa nào trong tương lai.