Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As to the complaint concerning the indictment before the Chambéry Court of Appeal, the author states that he sought to challenge not the indictment itself but the fact that he had been sentenced to a further penalty that was not mentioned in the indictment read out in the Chambéry Court of Appeal.
Spanish[es]
En cuanto a la alegación sobre la citación a comparecer ante el Tribunal de Apelación de Chambery, el autor declara que no pretendía objetar la citación, sino la pena complementaria que le impuso dicho tribunal y que no reclama el acta de acusación.
French[fr]
Concernant le grief relatif à la citation délivrée devant la Cour d’appel de Chambéry, l’auteur déclare qu’il n’a pas entendu contester la citation, mais la condamnation à une peine complémentaire non visée dans l’acte d’accusation délivrée à son encontre devant la Cour d’appel de Chambéry.