Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС се нуждае от по-целенасочен и интегриран подход, насочен към подпомагане и разработване на ТИН парковете на 21-ви век.
Czech[cs]
EU potřebuje cílenější a integrovanější přístup zaměřený na zachování a rozvoj TISPs v 21. století.
Danish[da]
EU har behov for en mere målrettet og samordnet indsats, der sigter mod at støtte og udvikle TIV-parkerne i det 21. århundrede.
German[de]
Die EU muss einen auf die Erhaltung und Entwicklung der Technologie-, Industrie- und Wissenschaftsparks des 21.
Greek[el]
Η ΕΕ χρειάζεται μια πιο στοχοθετημένη και πιο ενοποιημένη προσέγγιση, προσανατολισμένη προς τη διατήρηση και την ανάπτυξη των ΤΒΕΠ του 21ου αιώνα.
English[en]
The EU needs a more focused and integrated attitude geared towards sustaining and developing the TISPs of the 21st century.
Spanish[es]
La Unión Europea necesita un planteamiento más específico e integrado, que se centre en el apoyo a los parques tecnológicos, industriales y científicos del siglo XXI.
Estonian[et]
Euroopa Liit vajab sihipärasemat ja integreeritumat lähenemist, mis oleks suunatud 21. sajandi tehnoloogia-, tööstus- ja teadusparkide toetamisele ja arendamisele.
Finnish[fi]
Euroopan unionissa tarvitaan nykyistä kohdennetumpaa ja integroidumpaa lähestymistapaa 21. vuosisadan teollisuus-, teknologia- ja tiedepuistojen tukemiseksi ja kehittämiseksi.
French[fr]
L'Union européenne a besoin d'une approche plus ciblée et intégrée, axée sur le soutien et le développement des parcs TIS du XXIe siècle.
Hungarian[hu]
Az EU-nak célirányosabb és integráltabb megközelítést kell alkalmaznia a XXI. századi ITTP-k fenntartása és fejlesztése tekintetében.
Italian[it]
L'Unione europea deve adottare un approccio più mirato e integrato, volto a offrire sostegno ai PTIS del XXI secolo e a permetterne il potenziamento.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga privalo laikytis požiūrio, kuris būtų tikslingesnis ir kompleksiškesnis bei orientuotas į paramą technologijų, pramonės ir mokslo parkams ir jų vystymą XXI a.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai jāpiemēro mērķtiecīgāka un integrētāka pieeja, lai uzturētu un attīstītu 21. gadsimta RZTP.
Maltese[mt]
L-UE teħtieġ aproċċ iktar iffokat u integrat, orjentat lejn is-sostenn u l-iżvilupp tal-PTIX tas-seklu 21.
Dutch[nl]
De EU heeft behoefte aan een meer gerichte en geïntegreerde aanpak ter ondersteuning en ontwikkeling van de TIW-parken van de 21e eeuw.
Polish[pl]
UE potrzebuje bardziej ukierunkowanego i zintegrowanego podejścia mającego na celu utrzymywanie i rozwijanie działalności parków w XXI w.
Portuguese[pt]
A União Europeia precisa de uma abordagem mais focalizada e integrada, centrada no apoio e no desenvolvimento dos PTIC do século XXI.
Romanian[ro]
UE trebuie să adopte o abordare mai bine orientată și mai integrată, îndreptată către susținerea și dezvoltarea PTIS ale secolului XXI.
Slovak[sk]
EÚ potrebuje cielenejší a integrovanejší prístup zameraný na podporu a rozvoj TPV parkov 21. storočia.
Slovenian[sl]
Evropska unija potrebuje bolj ciljno naravnan in povezan pristop, osredotočen na podporo in razvoj TIZP 21. stoletja.
Swedish[sv]
Europeiska unionen är i behov av en mer målinriktad och integrerad strategi, inriktad på stöd till och utveckling av 2000-talets teknik-, industri- och vetenskapsparker.