Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
специалните опасности от експозиция, причинени от самите вещество или препарат, продуктите на горене, получените газове,
Czech[cs]
- každého zvláštního nebezpečí způsobeného expozicí samotné látce nebo přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům,
Danish[da]
- saerlige farer for eksponering hidroerende fra selve det paagaeldende stof/praeparat, forbraendingsprodukter eller udviklede gasarter
German[de]
- besondere Gefährdungen durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase,
Greek[el]
- τους ειδικούς κινδύνους λόγω έκθεσης στην ίδια την ουσία/παρασκεύασμα, σε προϊόντα καύσης, ή σε εκλυόμενα αέρια,
English[en]
- special exposure hazards arising from the substance or preparation itself, combustion products, resulting gases,
Spanish[es]
- los riesgos especiales particulares que resulten de la exposición a la sustancia/preparado en sí, a los productos de combustión o gases producidos,
Estonian[et]
- erilised kokkupuuteohud, mis tulenevad ainest või valmistisest endast, põlemissaadustest või tekkivatest gaasidest,
Finnish[fi]
- erityiset vaarat, jotka johtuvat altistumisesta aineelle tai valmisteelle sellaisenaan, palamistuotteille, tuloksena syntyville kaasuille;
French[fr]
- tout risque particulier résultant de l'exposition à la substance/préparation en tant que telle, aux produits de la combustion, aux gaz produits,
Hungarian[hu]
- magából az anyagból vagy készítményből, az égéstermékekből és a keletkező gázokból származó különleges expozíciós veszély,
Italian[it]
- eventuali rischi fisici di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato stesso, dai prodotti di combustione, dai gas prodotti;
Lithuanian[lt]
- specialūs poveikio pavojai, kylantys dėl pačios medžiagos ar preparato degimo, degimo produktų, atsirandančių dujų,
Latvian[lv]
- īpašu vielas vai preparāta degšanas procesā radušos produktu un gāzu iedarbības radīto apdraudējumu,
Maltese[mt]
- il-perikli speċjali ta' l-esposizzjoni li jinħolqu mis-sustanza jew mil-preparazzjoni nfushom, minn prodotti tal-kombustjoni, mill-gassijiet li jirriżultaw,
Dutch[nl]
- speciale blootstellingsgevaren die veroorzaakt worden door de stof of het preparaat zelf, verbrandingsprodukten of vrijkomende gassen;
Polish[pl]
- szczególne zagrożenia związane z narażeniem na substancję/preparat, produkty spalania, produkty gazowe,
Portuguese[pt]
- quaisquer riscos especiais resultantes da exposição à própria substância ou preparação, aos produtos de combustão ou aos gases produzidos,
Romanian[ro]
riscurile speciale rezultând din expunerea la substanță sau preparat, precum și la produsele de combustie, la gazele rezultante;
Slovak[sk]
- každého zvláštneho nebezpečenstva spôsobeného expozíciou samotnej látky alebo prípravku, produktom horenia alebo vznikajúcim plynom,
Slovenian[sl]
- posebne nevarnosti zaradi izpostavljenosti sami snovi ali pripravku samemu, proizvodom, ki nastanejo pri izgorevanju, nastajajočim plinom,
Swedish[sv]
- särskilda risker vid exponering som orsakas av ämnet eller preparatet i sig eller av förbränningsprodukter eller gaser som uppstår vid brand,