Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά, αν φροντίζεται κατάλληλα, το έδαφος μπορεί να παράγει συγκομιδές επ’ αόριστον, όπως παρατηρήθηκε σ’ ένα άρθρο της Φαρμ Τζώρναλ: «Το έδαφος που λιπαίνεται και χρησιμοποιείται κατάλληλα, δεν κουράζεται.
English[en]
But, if properly cared for, the soil can produce crops indefinitely, even as noted in a Farm Journal editorial: “Soil that is properly fertilized and managed is not being used up.
Spanish[es]
Pero, si se cuida apropiadamente, el terreno puede producir cosechas indefinidamente, como se señala en un editorial que se publicó en Farm Journal: “El suelo que se fertiliza y dirige apropiadamente no se agota.
Finnish[fi]
Mutta jos maaperästä huolehditaan hyvin, se voi tuottaa loputtomasti satoa, kuten Farm Journal -lehden pääkirjoituksessa sanottiin: ”Maaperä, jota lannoitetaan ja huolletaan oikein, ei kulu loppuun.
French[fr]
Mais, si elle est entretenue convenablement, la terre peut produire indéfiniment, comme l’a fait remarquer un éditorial du Farm Journal. Nous lisons : “Un sol bien amendé et entretenu ne perd pas ses qualités.
Italian[it]
Ma adeguatamente curato, il terreno può continuare a produrre messi a tempo indefinito, come osserva un articolo di fondo di Farm Journal: “Il terreno concimato e lavorato nel modo giusto non si consuma.
Japanese[ja]
しかし,正しい仕方で世話をすれば,土壌には限りなく作物を産出する可能性が秘められています。 農園ジャーナル誌の社説が述べる通りです。「 正しく肥料が施され,管理されている土壌が不毛になることはない。
Korean[ko]
「파암 저어널」지 사설에서 이렇게 지적한 바와 같다. “비료를 적절히 공급하고 관리하면 토양은 언제까지라도 사용이 가능하다.
Norwegian[nb]
Men hvis jorden blir tatt hånd om på rette måte, kan den fortsette å gi rike avlinger i det uendelige, slik det også blir påpekt i en lederartikkel i Farm Journal: «Jordsmonn som blir tilbørlig gjødslet og stelt, blir ikke oppbrukt.
Portuguese[pt]
Mas, se devidamente cuidado, o solo pode produzir indefinidamente, conforme observado num editorial do Farm Journal: “O solo devidamente fertilizado e cuidado não é consumido.
Swedish[sv]
Men om jorden sköts på det rätta sättet, kan den frambringa gröda hur länge som helst, enligt vad som framhålls i en ledarartikel i jordbrukstidskriften Farm Journal: ”Jord som gödslas och sköts på rätt sätt blir inte utsugen.