Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
елипсовидна форма, прави, често пъти с пресечени краища,
Czech[cs]
oválná, rovná, na koncích často komolá,
Danish[da]
de er ellipseformede og rette, og enderne er ofte afskårne
German[de]
ihre Form ist oval, gerade, oft mit stumpfen Enden;
Greek[el]
ελλειπτικού σχήματος, επιμήκεις, με άκρα συχνά περικομμένα·
English[en]
oval-shaped, straight, often with truncated edges;
Spanish[es]
de forma elíptica, rectos y generalmente truncados en los extremos;
Estonian[et]
ovaalne, sirge, sageli tömbi otsaga;
Finnish[fi]
soikea, suora ja usein tylppäpäinen muoto,
French[fr]
de forme elliptique, droits, à extrémités souvent tronquées,
Croatian[hr]
ovalnog oblika, ravnima, često sa spljoštenim krajevima,
Hungarian[hu]
elliptikus, egyenes és a végein gyakran csapott forma,
Italian[it]
di forma ellittica, diritti, con estremità spesso tronche,
Lithuanian[lt]
elipsės formos, tiesios, dažnai galai būna nukirsti,
Latvian[lv]
pēc formas eliptiskas, taisnas, bieži vien ar strupu galu,
Maltese[mt]
ta’ forma ovali, dritta, spiss bit-truf ċatti;
Dutch[nl]
ellipsvormig, recht, vaak met afgeknotte uiteinden,
Polish[pl]
eliptyczny kształt, proste, często z uciętymi końcami,
Portuguese[pt]
elípticos, retos, com extremidades frequentemente truncadas,
Romanian[ro]
de formă eliptică, drepte, cu capete deseori turtite;
Slovak[sk]
elipsovitý tvar, rovné, na koncoch často zrezané,
Slovenian[sl]
elipsaste oblike, ravna, na obeh koncih pogosto prisekana,
Swedish[sv]
De är elliptiska och raka, ofta med trubbiga ändar.