Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As an example of its scope and work, in 2002, there were 50 young men enrolled in the programme who participated in therapeutic sessions, academic courses, technical and vocational studies (Auto Mechanics, Masonry, Carpentry, Electrical Installation, and small appliance repairs); physical education, counseling and Behaviour Management.
Spanish[es]
Como ejemplos de su amplitud y labor cabe señalar que en 2002 había 50 jóvenes de sexo masculino matriculados en el programa y que participaban en sesiones terapéuticas, cursos académicos, estudios técnicos y vocacionales (mecánica de automóviles, albañilería, carpintería, instalaciones eléctricas y reparaciones de artefactos pequeños), educación física, asesoramiento y control del comportamiento.
French[fr]
Comme exemple de son rayon d’action et de son travail, il faut savoir qu’en 2002 il y avait dans le programme 50 jeunes hommes qui prenaient part à des séances thérapeutiques, à des cours de type académique, à des études techniques et professionnelles (mécanique auto, maçonnerie, menuiserie, installation électrique et petites réparations), à des cours d’éducation physique, à des séances d’orientation et de gestion du comportement.
Russian[ru]
В качестве примера, иллюстрирующего сферу и содержание деятельности этой программы, можно взять 2002 год, когда в ней участвовали 50 юношей, для которых проводились терапевтические занятия, теоретические курсы, профессионально-техническое обучение по ряду специальностей (автомеханики, каменщики, плотники, электромонтеры, специалисты по ремонту мелкой бытовой техники), занятия по физической культуре, консультации специалистов и обучение управлению поведением.
Chinese[zh]
关于SURE方案的范围和工作,举例来讲,2002年,该方案招收了50名年轻男子,为他们提供心理治疗、学术课程、技术和职业培训(汽车技工、泥瓦工、木工、电气安装和小家电维修)以及体育、咨询辅导和行为管理等课程。