Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe is die gebrek aan vrede opvallend, veral in ons dag?
Arabic[ar]
□ كيف كان عدم وجود السلام ظاهرا، وخصوصا في زماننا؟
Bulgarian[bg]
□ Чрез какво се проявява ясно немирието в наше време?
Czech[cs]
◆ Z čeho je především v naší době patrný nedostatek pokoje?
Danish[da]
■ Hvordan har mangelen på fred især været åbenbar i vor tid?
German[de]
■ Wodurch wird besonders in unserer Zeit der Unfrieden deutlich?
Greek[el]
□ Πώς έχει γίνει φανερή η έλλειψη ειρήνης, ειδικά στην εποχή μας;
English[en]
□ How has the lack of peace been evident, especially in our time?
Spanish[es]
□ ¿Cómo se ha hecho evidente la falta de paz, especialmente en nuestros tiempos?
Finnish[fi]
□ Miten rauhan puute on ollut ilmeinen varsinkin meidän aikanamme?
French[fr]
□ Comment l’absence de paix se manifeste- t- elle, surtout à notre époque?
Hiligaynon[hil]
□ Paano makita ang kakulang sing paghidait, labi na sa aton panahon?
Croatian[hr]
□ Na koji način se očituje pomanjkanje mira, naročito u naše vrijeme?
Hungarian[hu]
□ Miből nyilvánvaló a béke hiánya különösen a mi időnkben?
Indonesian[id]
□ Bagaimana tidak adanya perdamaian nyata terlihat, terutama pada jaman kita?
Icelandic[is]
□ Hvernig hefur friðarleysið verið sérstaklega áberandi á okkar tímum?
Italian[it]
□ In che modo la mancanza di pace è stata evidente, e soprattutto nel nostro tempo?
Japanese[ja]
□ 特に現代,平和が欠如していることはどのように明らかですか
Korean[ko]
□ 평화가 없음이 어떻게 분명하게 드러나 왔으며, 특히 우리 시대에 어떻게 그러합니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no isehoan’ny tsy fisian’ny fiadanana, indrindra amin’izao androntsika izao?
Malayalam[ml]
□ വിശേഷിച്ച് നമ്മുടെ നാളിൽ സമാധാനരാഹിത്യം എങ്ങനെ പ്രകടമാണ്?
Marathi[mr]
□ शांतीची उणीव खासपणे आमच्या काळी आहे हे कसे उघड दिसते?
Norwegian[nb]
□ Hvordan kommer mangelen på fred tydelig til uttrykk i vår tid?
Dutch[nl]
□ Hoe is het ontbreken van vrede vooral in onze tijd duidelijk aan het licht getreden?
Polish[pl]
• W czym się przejawia brak pokoju zwłaszcza w naszych czasach?
Portuguese[pt]
□ Como se evidencia a falta de paz, especialmente no nosso tempo?
Romanian[ro]
▪ În ce fel s-a evidenţiat lipsa păcii îndeosebi în epoca noastră?
Russian[ru]
□ Чем особенно в наше время проявляется недостаток мира?
Slovenian[sl]
□ Kako je še posebej v našem času vidno pomanjkanje miru?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa na mankeri foe vrede spesroetoe ben kon krin na ini a ten foe wi?
Southern Sotho[st]
□ Ho haella ha khotso ho ile ha totobala joang, haholo-holo mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
□ Hur har, särskilt i vår tid, avsaknaden av fred blivit uppenbar?
Tagalog[tl]
□ Paanong ang kawalan ng kapayapaan ay mahahalata, lalo na sa panahon natin?
Tok Pisin[tpi]
□ I no gat gutaim na olsem wanem dispela samting i kamap pies klia long taim bilong yumi?
Turkish[tr]
● Özellikle zamanımızda barış olmadığı nasıl bellidir?
Tsonga[ts]
□ Xana ku kayivela ka ku rhula ku vonakise ku yini, ngopfu-ngopfu enkarhini wa hina?
Tahitian[ty]
□ Nafea te ereraahia i te hau, ia itehia i to tatou nei iho â ra tau?
Ukrainian[uk]
□ Як можна бачити брак миру, а головно в наш час?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao sự thiếu hòa bình là rõ ràng đặc biệt trong thời kỳ này?
Chinese[zh]
□ 特别在我们这时代,世上缺乏和平的情形怎样十分显著?
Zulu[zu]
□ Bekusobala kanjani ukuntuleka kokuthula, ikakhulukazi esikhathini sethu?