Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud má být tento projekt úspěšný, musíme zabezpečit, aby byly tyto přislíbené zdroje poskytnuty pro účely operací, pokud to bude potřeba.
Danish[da]
Hvis dette projekt skal få succes, må vi sikre, at disse lovede ressourcer faktisk stilles til rådighed for driften, efterhånden som behovet opstår.
German[de]
Wenn dieses Projekt Erfolg haben soll, müssen wir sicherstellen, dass diese zugesagten Mittel bei Bedarf für dessen Funktionieren bereitgestellt werden.
Greek[el]
Για να επιτύχει το πρόγραμμα αυτό, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι εν λόγω υπεσχημένοι πόροι θα διατεθούν στο εγχείρημα όπως και όταν χρειαστεί.
English[en]
If this project is going to be a success we must ensure that these promised resources are made available to the operation as and when needed.
Spanish[es]
Para que este proyecto tenga éxito tendremos que conseguir que la operación disponga de los recursos prometidos, en la cuantía y en el momento que se necesiten.
Estonian[et]
Kui see projekt õnnestub, tuleb meil tagada, et need lubatud vahendid vastavalt vajadusele kättesaadavaks tehakse.
Finnish[fi]
Jos hankkeen halutaan onnistuvan, meidän on varmistettava, että nämä luvatut resurssit saadaan käyttöön Frontexin toimintaa varten tarvittaessa ja oikealla hetkellä.
French[fr]
Si l'on veut donner toutes ses chances à ce projet, nous devons nous assurer que les ressources promises soient mises à la disposition de l'opération selon les besoins.
Hungarian[hu]
A projekt sikeréhez pedig biztosítanunk kell, hogy ezek a beígért források a szervezet rendelkezésre álljanak, úgy és akkor, amikor szükség van rájuk.
Italian[it]
Se vogliamo che questo progetto abbia successo, dobbiamo garantire che queste risorse promesse siano rese disponibili per l'operazione nei modi e nei tempi necessari.
Lithuanian[lt]
Jeigu norime, kad šis projektas būtų sėkmingas, turime užtikrinti, kad, jei reikia ir kai reikia, prižadėti ištekliai būtų skiriami veiklai.
Latvian[lv]
Ja mēs gribam, lai šis projekts būtu veiksmīgs, mums jānodrošina, ka apsolītie resursi kļūst pieejami operācijām, kad tie būs vajadzīgi.
Dutch[nl]
Als wij willen dat dit project succesvol is, moeten wij ervoor zorgen dat die beloofde middelen voor de werking beschikbaar worden gesteld wanneer dat nodig is.
Polish[pl]
Jeśli projekt ten ma się udać, musimy zapewnić dostępność zadeklarowanych zasobów, gdy są one potrzebne.
Portuguese[pt]
Para que este projecto seja um êxito, temos de assegurar a disponibilização dos recursos prometidos, a fim de que o sistema funcione conforme o necessário e quando for necessário.
Slovak[sk]
Ak má byť tento projekt úspešný, musíme zabezpečiť, aby boli tieto prisľúbené zdroje poskytnuté pre operáciu, pokiaľ je to potrebné.
Swedish[sv]
Om detta projekt ska lyckas måste vi se till att de utlovade medlen frigörs för verksamheten när de behövs.