Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите винаги могат да предявят иск в съда, за да получат индивидуална защита.
Czech[cs]
Spotřebitelé se vždy mohou za účelem získání odškodnění obrátit na soud individuálně.
Danish[da]
Forbrugere kan altid gå til retten for at opnå individuel erstatning.
German[de]
Verbraucher können immer vor Gericht gehen, um einen individuellen Rechtsbehelf einzulegen.
Greek[el]
Οι καταναλωτές έχουν πάντοτε τη δυνατότητα να προσφύγουν στα δικαστήρια για να εξασφαλίσουν ατομική έννομη προστασία.
English[en]
Consumers can always go to court to obtain individual redress.
Spanish[es]
Los consumidores siempre tienen la posibilidad de recurrir individualmente a la Justicia para obtener una compensación.
Estonian[et]
Individuaalse hüvitamise taotlemiseks võivad tarbijad alati kohtusse pöörduda.
Finnish[fi]
Kuluttajilla on aina mahdollisuus hakea yksittäisiä korvauksia oikeusteitse.
Hungarian[hu]
A fogyasztók elvileg bármikor bírósághoz fordulhatnak egyéni jogorvoslatért.
Italian[it]
I consumatori hanno sempre la possibilità di rivolgersi ai tribunali per ottenere un risarcimento a titolo individuale.
Lithuanian[lt]
Žalos atlyginimo vartotojai visada gali siekti per teismą.
Latvian[lv]
Patērētāji vienmēr var vērsties tiesā, lai saņemtu individuālu zaudējumu atlīdzību.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi jistgħu dejjem jidħlu l-qorti biex jiksbu rimedju individwali.
Dutch[nl]
Consumenten kunnen altijd naar de rechter stappen om individuele schadeloosstelling te verkrijgen.
Polish[pl]
Konsumenci zawsze mogą skierować sprawę do sądu, aby indywidualnie egzekwować swoje prawa.
Portuguese[pt]
Os consumidores têm sempre a possibilidade de solicitar judicialmente reparação individual.
Romanian[ro]
Consumatorii au, în orice situaţie, posibilitatea de a acţiona în instanţă pentru a obţine despăgubiri individuale.
Slovak[sk]
Spotrebitelia majú vždy možnosť obrátiť sa na súd, aby dosiahli nápravu individuálne.
Slovenian[sl]
Potrošniki lahko načeloma vedno uveljavljajo posamezno odškodnino po sodni poti.
Swedish[sv]
Konsumenterna kan alltid gå till domstol för att få till stånd rättelse i det enskilda fallet.